第46頁(第1/2 页)

聲音逐漸變大，蓋過路德維希未說盡的話。

他皺著眉頭往那個方向望去。

殷妙也發現了收銀台的變故，或許是同樣身在異鄉的同胞情誼，她覺得自己應該過去看看，或許能幫上什麼忙也說不定：「好像出什麼事了，我去看看吧。」

走近後才發現，果然是兩邊產生了摩擦。

收銀台的男店員認定太太團沒有結帳就想離開，是堂而皇之的霸王行為。

太太團的外語明顯不太好，只依稀聽懂對方兇巴巴地嚷嚷著要「報警」。

殷妙走上前用中文問道：「請問發生什麼事了，你們需要幫助嗎？」

一位背著驢牌包包的太太義憤填膺地說：「哎喲喂，這老外太欺負人了，我們剛剛明明都付過錢了，非要說沒有買單沒有買單，不肯讓我們走，還要報警抓我們噢！」

經過耐心詢問，她很快弄明白事情的原委。

原來太太團剛剛結帳的時候，服務她們的是一位栗色頭髮的女性工作人員。她們付完錢也沒急著離開，而是換上衣服，拿出絲巾舉在頭頂，披在身上，換了好幾個姿勢輪流拍照，等到終於拍出滿意的照片打算走時，收銀台這邊已經換成了現在的褐發男人，並且強硬宣稱她們沒有付過錢。

殷妙安慰她們：「你們先別著急，我和他解釋一下。」

她試著用英語和店員溝通，結果對方一頭霧水，明顯沒聽懂。

殷妙自己也反應過來，英語並不是瑞士的官方語言，於是她換成德語，又說了一遍。

這下店員終於聽懂，他面色氣憤地說：「不，她們確實沒結帳，系統里根本沒有記錄。」

殷妙平靜地補充，是另一位栗色頭髮的女士完成的結帳。

店員聞言露出幾分懷疑：「你是說蘇菲亞嗎？她現在已經下班了，我問問她吧。」

店員撥出電話，語速極快地說了一大串，表情漸漸從激憤難當變得將信將疑。

掛斷電話，他在桌面上一通翻找，然後從電腦屏幕上撕下一張便籤條。

仔細

看完後，他面帶歉疚地說：「對不起，蘇菲亞說是我們的系統發生故障，她給我留的消息，我沒有看到，是我的工作失誤，請您向她們轉告我的歉意。」

殷妙把店員的意思如實轉告給太太團。

雙方態度緩和，太太們洗刷了冤屈，接受店員的道歉後，揚眉吐氣地結伴離開。

臨走前，那位背著驢牌包包的太太笑眯眯地看著她。

「小姑娘，你是翻譯吧？我看你長得很像電視上那個大領導身邊的美女翻譯麼！」

殷妙一愣：「不是，我就是普通的留學生。」

「那你的外語說得蠻好聽的，跟他們本地人一樣一樣的。」

「今天多虧你了，不然我們就吃大虧了，平時沒覺得，出國了才曉得語言的重要性啊……」

「嘖嘖，以後出來玩還是得請個個翻譯，得像你一樣優秀的。」

殷妙目送她們走遠，心裡忽然產生一種奇異的感覺。

像是被肯定，被需要，在最正確的位置實現了自己的價值。

這種感覺一瞬即逝，她卻隱約抓住了那道靈光。

……翻譯嗎？

她收拾好心情轉回頭，發現路德維希依然站在原地。

只是懷裡不知道什麼時候抱著一堆五顏六色的女式泳裝。

他垂眸沉思，像是在研究「to be or not to be(生存還是毀滅）」這類至關重要的哲學問題。

殷妙傻眼：「你在幹嗎啊？」

路德維希被她打斷思緒，輕飄飄地說：「這件不好看，你再試試別的吧。」

殷