第64頁(第1/2 页)

少女送給和子的傳單，引用了新約聖經（約翰堅不錄）中的一節。和基督教無緣的她也理解句子裡的不吉利。她把傳單揉成一團，投進一旁的紙簍。

&ldo;寫了什麼？&rdo;三田問道。

&ldo;看不懂。&rdo;

和子的眼睛望著外面。新的年、新的市鎮。太陽很快就會升起，黎明即將來臨。

扔掉傳單前，最後看到的一句話，深深地滲入她的內心。

‐‐那騎馬的名叫死亡，陰間緊跟著他。

如果日下守沒能及時伸出援手，和子將難逃一周後死亡的命運。

譯註：希臘語，korbono，看守地獄之門的三頭犬。

註：有樂町arion位於銀座有樂町車站旁的十四層大樓，八樓以下為西武及阪急百貨，九樓到十樓為電影院，大樓外牆掛有一座大型的機械時鐘，整點時會有人偶樂隊出來報時，是著名的約定見面場所。

一

新的一年從三日開始營業，但只有守和高野的精神仍然高昂不起來。

&ldo;裝做不知道。&rdo;

守問及高野和主任談話的結果，高野懊惱地緊握拳頭回答道，又說：

&ldo;把複製的錄影帶擺在眼前，他還佯裝下知道。我一再追究，他們反問：你能證實其中的因果關係嗎？還說，如果這件事攪和得太厲害，會給你的部下添麻煩喔。&rdo;

&ldo;意思是，我們？&rdo;

&ldo;主任也很聰明呢，雖然我不在乎被炒魷魚，但書籍專櫃裡有很多人很看重這份工作呢。&rdo;

應該有辦法的。高野凝視著開始播放影片的錄影機，說：

&ldo;一定要把那玩意兒從這裡驅趕出去！&rdo;

從另一層的意義來看，新年對守而言，還星讓他心情沉重。&ldo;那個人&rdo;還沒跟他接觸，他覺得自己快被沉重的壓力壓垮了。

手裡拿著壓歲錢的孩子湧入書籍專櫃，守也支援會計，為了應付購買遊戲書和漫畫的小孩忙得團團轉。佐藤遠離日本，正在砂漠‐‐那全被砂塵包圍的地方。守越來越羨慕他。

被母親帶著來買文學全集的小學生，流露出抱怨的眼神盯著動畫人物的專櫃，守不由得同情起他，找零錢的時候，把鑲飾著超人氣漫畫人物的徽章也一起遞給他，小學生的眼神亮了起來，說：

&ldo;謝謝！&rdo;

守用手勢暗示他趕緊收好。正在這時，有人喊他的名字：

|日下！&rdo;

在專櫃的入口處，一個比孩子高出許多的人站在那裡，是吉武。

&ldo;很抱歉，在這麼簡陋的地方……&rdo;

正好是午休時間，守受邀一起吃飯，守領著吉武到五樓小吃街的中華料理店。帶著曾旅行世界各地，想必是一定程度的美食家吉武到這小店來，守覺得很不好意思，但又不能走遠，只好委屈客人了。

吉武拿熱毛巾擦了臉後，笑著擺擺手說：

&ldo;無所謂。我跟你說過平時我都怎麼吃中飯的嗎？常吃外帶便當呢。&rdo; ．

&ldo;真的嗎？&rdo;

&ldo;真的。對我來說，剛煮好的飯和味增湯是最棒的佳肴。從前，借住在簡陋的旅館那段時間，常夢到熱騰騰的料理呢。&rdo;

吉武點了幾樣高級料理後，還加點了甜點荔枝。這裡的服務生是守打工的同事，只見他手裡拿著點菜單，微偏著頭走到廚房裡頭去了。守擔心地想，雖然菜單上有荔枝這道甜