第2頁(第1/3 页)

看守屋嘩喇喇倒塌下來。女子猛地往旁邊一跳，不慎把不幸的薇羅尼卡摔落到鵝卵石灘上，自己也隨即跌倒在她身旁。

碼頭下面駛出了一條小機動船，赤膊年輕人正坐在船尾掌著舵把。

小船劃出一條長長的弧線，朝外駛向開闊的水面。水面上浪濤澎湃，洶湧咆哮著湧向岸邊。小船危險地傾斜了一下，姑娘已經不再擔心強暴者會返回來了。她甚至想站起來，想看清小敞篷船究竟駛向何方。然而放眼望去，天上雨霧濛濛，湖上波濤滾滾，水天一色，看不見一艘船。在這種時候只有瘋子才會下決心駕船御風，劈波斬浪。

危險真的發生了：小船尚未轉過彎來，一個浪頭涌過船舷，船被打翻了‐‐船速太快，帶面具的年輕人高高彈到空中，隨即又掉進水裡，濺起高高的浪花，如同噴泉噴出的水柱。灰衣女子站在水邊，瞪大眼睛想看清浪濤間的人頭或者哪怕船底……然而在水面上只見波翻浪涌，不見其他物體……

&ldo;薇羅尼卡!&rdo;

薇羅尼卡扭過臉去‐‐她回到清醒的現實中來。

&ldo;薇羅尼卡，&rdo;灰衣女子說，&ldo;為了救你，我渾身都涼透了，你太狠。動了。&rdo;

&ldo;他出什麼事了?&rdo;薇羅尼卡小聲問道，&ldo;他不會淹死吧?&rdo;

&ldo;睜開你的眼睛。&rdo;女子命令道。她說話很費勁，哆嗦得上牙直打下牙。風推雲卷遮住了月亮，湖灘上一片黑暗。

&ldo;是您嗎，阿爾托寧太太?&rdo;薇羅尼卡問道。

&ldo;是的，是我。你能站起來嗎?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;薇羅尼卡回答說。月亮又鑽出雲層，把清冷的光輝灑在她優雅好看的臉上，照著兩行晶瑩的淚。

&ldo;趕快站起來，薇羅尼卡!&rdo;阿爾托寧太太命令道，她習慣在俄語中夾帶芬蘭詞彙。&ldo;我不想把你留在巴斯克拉(岸邊)。我猜不透你真正的意圖是什麼。什麼能促使一個正常的不滿17歲的女孩子在半夜三更偷偷地溜到湖邊，同一個陌生的青年約會呢?&rdo;

&ldo;但願他不會淹死!&rdo;薇羅尼卡小聲說。

&ldo;你說什麼?&rdo;由於狂風呼嘯，阿爾托寧太太聽不清姑娘的話。

&ldo;我說……我說，我什麼都不明白，我什麼都不記得了。&rdo;

她眯上眼睛，抬起手探著。

&ldo;薇羅尼卡，你還是不要裝模作樣了。&rdo;阿爾托寧太太生氣地說，&ldo;你想說，你跑到這裡來不是心甘情願的?&rdo;

&ldo;我說不清楚。說真的，我什麼都記不清了，院長太太。&rdo;薇羅尼卡呻吟著說，&ldo;有一種神秘的力量把我從被子裡拉起來，接著……接著我的記憶就模糊一片。這裡還有過什麼人嗎?是誰呀?&rdo;

&ldo;非常遺憾，薇羅尼卡，我不能相信你。你的話在我聽起來就跟常見的女孩子的謊言一樣。你十分清楚，你半夜裡在湖邊跟什麼人約會。你快說謝謝吧，感謝我跟蹤你，並保住了你少女的貞潔。&rdo;

&ldo;您說些什麼呀!&rdo;少女喊道，&ldo;難道我的名聲受到了什麼威脅嗎?難道他想利用我的月夜夢遊症嗎?&rdo;

&ldo;利用什麼?&rdo;女院長問道。

&ldo;我想，&rd