第6頁(第1/3 页)

三月二十一日這天早上，一股強勁的西風繼續吹來海潮般的、幾乎垂到地面的雲層，那雲層密不透光，令人懊喪。

&ldo;多遺憾哪！&rdo;迪安&iddot;福賽思先生在最後一回徒勞無功地企圖戰勝這厚厚的雲層後，第十二次這麼喟嘆道：&ldo;我預感到我們錯過了一個激動人心的發現。&rdo;他們向天穹發出了多少嘆息和威脅啊！｛ewc via，via，　！07200020＿0019＿1．bp｝&ldo;那是很有可能的。&rdo;奧米克隆說，&ldo;甚至是極其實在的，因為幾天前，在一角青天裡，我好像瞥見……&rdo;

&ldo;而我看到了，奧米克隆。&rdo;

&ldo;那麼是我們倆，我們同時！&rdo;

&ldo;奧米克隆！……&rdo;迪安&iddot;福賽思抗議了。

&ldo;好吧，您先看見，那是毫無疑義的。&rdo;奧米克隆意味深長地點著頭說，&ldo;不過，當我覺得瞥見那個東西時，我覺得那好像是……那是……&rdo;

&ldo;我呢，&rdo;迪安&iddot;福賽思先生宣布，&ldo;我斷定那是一顆自北往南運動的流星……&rdo;

&ldo;是的，迪安先生，正與太陽的運動方向垂直。&rdo;

&ldo;是和太陽的表面運動方向垂直，奧米克隆。&rdo;

&ldo;當然是表面的方向。&rdo;

&ldo;那天是這個月的十六日。&rdo;

&ldo;是十六日。&rdo;

&ldo;七點三十七分二十秒。&rdo;

&ldo;是二十秒。&rdo;奧米克隆重複道，&ldo;正如我在我們的鐘上所看到的那樣。&rdo;

&ldo;而它後來再也沒出現過。&rdo;迪安&iddot;福賽思先生叫道，一隻手威脅地指向天空。

&ldo;怎麼能出現呢？雲朵！……雲朵！……雲朵！……五天來連塊手帕大的藍天都沒有！&rdo;

&ldo;這完全是故意的。&rdo;迪安&iddot;福賽思跺著腳喊道，&ldo;我真是覺得這些事情只有我才會遇到。&rdo;

&ldo;是我們。&rdo;奧米克隆糾正道，他自認在他主人的工作中占有一半的位子。

說真的，如果厚厚的雲層繼續使天空愁雲不展的話，這個地區的所有居民都有同樣的權利抱怨的，因為太陽照耀還是不照耀，是 大家都關心的事兒。

但不管這種權利有多普遍，當城市雲遮霧罩，連最強倍數的望遠鏡，最完善的望遠鏡也無能為力的時候，誰也不能那麼狂妄自大，竟以為自己和迪安&iddot;福賽思先生一樣心情惡劣。而這種濃霧在威斯頓並不少見，雖說這個城市是在清澈的波托馬克河畔，而不是在混濁的泰晤士河之濱。1

不管怎樣，在三月十六日那天，當天空晴朗的時候、主僕兩人到底瞥見了，或自以為瞥見了什麼……一個球狀的火流星，它顯而易見地自北往南運動著，速度極快，而且光芒四射，竟使當時朦朦朧朧的太陽相形失色了。然而由於它距離地球大概只有若干公里之遙，因而儘管它運行速度極快，如果沒有一團不合時宜的雲霧妨礙了觀察的話，本來是有可能在相當可觀的時間內