第20頁(第1/3 页)

&ldo;這太過分了！&rdo;米茨叫道，她解開圍裙，就像要將它還掉似的。

&ldo;噯……米茨……噯……&rdo;她主人嘟噥著，對這個威脅性的動作感到有點不安。

老女僕揮舞著圍裙，圍裙的帶子一直拖到地上。

&ldo;一切都明白了，&rdo;她宣布說，&ldo;我幹了三十年，我將去躺到自己的窩裡像癩皮狗一樣爛掉，也不願意留在一個虐待親骨肉的人家裡。我不過是個可憐的女傭人，可是我有良心，先生。&rdo;

&ldo;哦，這個嗎，米茨。&rdo;迪安&iddot;福賽思先生被觸動了，他反駁道，&ldo;你不知道他對我幹了些什麼，這個赫德爾森！&rdo;

&ldo;他到底對您幹了些什麼呢？&rdo;

&ldo;他剽竊了我！&rdo;

&ldo;剽竊？&rdo;

&ldo;是的，無恥的剽竊！……&rdo;

&ldo;那他竊走了您的什麼呢？……您的手錶？……您的錢包？……您的手帕？……&rdo;

&ldo;我的火流星！&rdo;

&ldo;哦，又是您的火溜新！&rdo;老女僕叫道，她嘲弄地、使福賽思先生極不舒服地冷笑著。&ldo;大家很久沒談起您那有名的溜新了！為了一個逛東逛西的玩藝兒，竟能弄到這種地步！……您那火溜新是您的，不是赫德爾森先生的嗎？上面寫了您的名字嗎？它不是屬於大家的嗎？屬於任何人，屬於我，屬於我的狗，如果我有一隻狗的話，……不過，謝天謝地，我沒有狗！……您是花錢買的，還是從遺產中得到的呢？……&rdo;

&ldo;米茨！……&rdo;福賽思先生叫道，簡直怒不可遏了。

&ldo;什麼米茨？&rdo;老女僕說道，她也怒氣衝天了。&ldo;老天在上！只有傻得像個泥人兒才會為了一顆再也見不著的髒石頭子兒而跟自己的老朋友鬧翻。&rdo;

&ldo;住嘴！住嘴！&rdo;天文學家抗議道，他被刺痛心了。

&ldo;不，先生，我要講下去，您叫您那個蠢貨克隆老弟來幫你好了&ldo;蠢貨奧米克隆！&rdo;

&ldo;是的，蠢貨，而且他也不能叫我住口……就像我們的總統本人也無法迫使打全能的上帝那兒來的宣告世界末日來臨的大天使沉默一樣！&rdo;

聽到這句可怕的話，福賽思先生是否張口結舌了？是否喉嚨發緊吐不出話來了？他是否聲帶麻痹發不出聲音了？反正可以肯定的是，他沒能答上話來。甚至就算在憤怒之極的時候，曾想過把他那忠實但是愛吵鬧的米茨趕出門去，他也說不出那句傳統的話：&ldo;滾出去！……馬上滾出去！別讓我再看見你！&rdo;

此外，米茨也根本不會聽他的。一個女僕在幹了三十年之後，是不會因為一顆倒霉的流星而跟她親眼看著來到世間的主人分手的。

然而這番爭吵該收場了。迪安&iddot;福賽思先生心知自己占不了上風，便設法且戰且退，但卻不顯出逃跑的樣子來。

太陽幫了他忙。天