第45頁(第1/3 页)

&ldo;這個，這是蒂波寡婦乾的，該死！&rdo;他說著便決心跨進房門，這至少還證明一下他高超的辨別力。

他抬眼一看，發現天花板本身和天花板的上端的屋頂有一個小洞，它正好位於金屬反光鏡的軸線上。在反光鏡的中心，一個燈泡繼續狂熱地跳著華爾茲舞。這個小洞有鉛筆那麼粗，其邊緣清晰，活像是用沖頭衝出來的。

澤費蘭&iddot;西達爾咧開嘴，滿臉堆笑，他毅然決然地開始尋歡作樂了。

&ldo;啊！……啊！&rdo;他低聲說。

不過，最好是干預一下。他俯身在機器上頭，中斷了它的運轉，嗡嗡聲馬上停止，淺藍色的微光熄滅了，燈泡漸漸地不動了。&ldo;啊！……啊！……&rdo;澤費蘭&iddot;西達爾重複道：&ldo;該有好看的了！&rdo;

他手忙腳亂地把堆在桌上的那捆報紙上的帶子弄斷了，便一份接一份地讀起 j&iddot;b&iddot;k&iddot;洛文賽的那些紀事來了。後者就是靠這些紀事，將有關威斯頓的火流星的種種荒誕的、異想天開的名堂告知全世界的。澤費蘭&iddot;西達爾笑得前俯後仰。

讀到某幾份報紙時，他卻皺起眉頭。國際代表大會在籌備會議之後宣布在當天召開第一次會議。這個國際代表大會究竟幹什麼的？有什麼必要將火流星的所有權授人？難道它不是當然屬於那個把它引向地球的人嗎？要是沒有這個人，它便會永遠遨遊在太空之中。

然而，澤費蘭&iddot;西達爾考慮到誰都不知道他所作的干擾，因此，應當揭示這件事，以免國際代表大會浪費時間，去干那種分明已經毫無效果的工作。

他用腳推開二十七個大口瓶的碎片，奔赴最近的一個郵局，發了一個電報，這就是哈維先生在高高在上的主席席位上收讀的那份電報。說真的，要是他忘了署名的話，並不是誰的過錯，這乃是出於一個頗為專心的人身上異常驚人的一次分心。

辦完了這件事，澤費蘭&iddot;西達爾回到他的府上，在一份談及流星往返的科學雜誌上了解了一下有關情況。然後，再一次在他的望遠鏡里進行搜索，作了一番卓絕的觀測。這次觀測可用來作為新的計算的基礎。

夜半時分，一切都決定了，他又開動他的機器，朝著一個適宜的方向將輻射能射向太空。過了半小時，機器停下來了，他便平平靜靜地上床睡了個安穩覺。

澤費蘭&iddot;西達爾搞試驗已有兩天了。他剛才是當天下午第三次中斷機器的運轉，這時有人敲門了。他跑去開門，站在他對面的是銀行家羅伯特&iddot;勒格爾！

&ldo;好！你在這兒！&rdo;銀行家喊著跨過門檻。

&ldo;正如您親眼所見。&rdo;澤費蘭&iddot;西達爾說。

&ldo;運氣不錯！&rdo;勒格爾先生反唇相譏道。&ldo;我都弄不清爬你的七層樓已經爬了多少回了，你到什麼鬼地方去了？……&rdo;

&ldo;我沒出過門。&rdo;西達爾回答著話，臉上不由得微微發紅。

&ldo;出門！……&rdo;勒格爾先生又叫了起來，聲音憤憤然。&ldo;出門，簡直該死！……可不能把人弄得這麼坐立不安哪。&rdo;

澤費蘭&iddot;西達爾不勝驚訝地望了望他的教父。當然，他可以指望教父對他的感情來擺脫眼前的困境，可是事情到這個地步！…&