第44頁(第1/3 页)

&ldo;是卓別林，我相信。&rdo;

&ldo;就是他。我相信他很快就會適應的。&rdo;

&ldo;毫無疑問。&rdo;

我喝了一口葡萄酒，&ldo;吉列，&rdo;我說，&ldo;這案件事有些東西困擾著我。&rdo;

他笑著去拿菸斗。&ldo;我想會有的，&rdo;他說。

&ldo;你說你是因為看到了粉底在他戲服上的痕跡才發現了他的嫌疑。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

我抬起手臂。&ldo;我的袖子上也有范頓小姐的粉底的痕跡。毫無疑問我是在化妝間找丟失的寶石的時候弄到的‐‐那是在竊案發生之後。&rdo;

&ldo;毫無疑問，&rdo;吉列說。

&ldo;另外的人也都無疑沾到了粉的痕跡。&rdo;

&ldo;很有可能。&rdo;

&ldo;所以奎因完全可以說他的粉是在竊案發生之後才沾上的，這樣的話，他就不會被牽扯進來了。&rdo;

吉列看著我樂了。&ldo;可能我在我們搜尋化妝間之前已經看到了奎因袖子上的粉了，&rdo;他說。

&ldo;你看到了嗎?&rdo;

他嘆了口氣。&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;那你是在吹牛嘍?你關於觀察微小細節的演說只是在裝模作樣嘍?&rdo;

&ldo;它引得奎因承認了他的行為，我的朋友，所以也不是完全沒用。&rdo;

&ldo;但你完全不知道誰是小偷!直到他緊張得逃跑之前!&rdo;

吉列靠向後面，把一大團煙霧吐向天花板。是的，&rdo;他承認道，&ldo;但就像我盡力提醒你的那樣，我不是歇洛克&iddot;福爾摩斯。&rdo;

――本篇完――

高地上的戲弄

安妮&iddot;佩里和馬拉奇&iddot;薩克森

(註：安妮&iddot;佩里(anne perry)，1938年生於倫敦的布萊克希斯。作品有《卡特大街的絞刑官》(1979);馬拉奇&iddot;薩克森(alachi saxon)，1944年出生於英國倫敦，在牛律大學學習醫學、心理學和哲學。曾經獲得過律巴布韋的最高獎，總統獎章。)

我步履輕快地走在貝克街上，去我的好朋友歇洛克&iddot;福爾摩斯的住所，因為我有消息急著要跟他分享。雖然我知道他會失望，但我得到的新邀請卻使我無法拒絕。我肯定他會理解的。但這意味著我不能跟他一起去瑞士度假了。他對此熱情高漲，還計劃著跟我一起去遊覽萊徹巴赫瀑布。

哈德遜太太在門口向我問好。&ldo;早上好，華生醫生，&rdo;她說，&ldo;請進。福爾摩斯先生在等你。請進‐‐你知道怎麼走的。&rdo;

&ldo;請進請進，我親愛的華生!&rdo;福爾摩斯邀請道，&rdo;過來窗邊站站，讓我能在陽光下看看你，欣賞一下你的新衣服。&rdo;

我在福爾摩斯的注視下順從地走向窗邊，他伸手從桌上拿起一個很大的放大鏡，然後誇張地把我從上到下仔仔細細地觀察看。

&ldo;你要幹什麼，福爾摩斯?&rdo;我叫道，&ldo;我只是為了度假買了一套新衣服而已。&rdo;

&ldo;還很時髦呢，如果讓我說的話，&rdo;他贊同道。&ldo;外套很不錯‐‐質量很好，哈理斯&iddot;