第7頁(第1/3 页)

一天， 我聽到祖母斥責父親：&ldo;猶太人也是人！&rdo;

我不太清楚這次對話的全文，也從未遇到過一個猶太人。當我問祖母，這場爭論是怎麼一回事時，她只是說，&ldo;我不想再提這件事了。&rdo;直到幾年後的&ldo;水晶之夜&rdo;，我才意識到猶太人在德國的命運。爭論還是關於父親的奔馳汽車經銷權，父親憤憤不平地責怪猶太人，祖母於是說，&ldo;猶太人的確是經驗更豐富的生意人。&rdo;她的評語讓父親火冒三丈。母親在戰後告訴我，&ldo;他當時資金不足，時局也不穩定，加上他沒有多少生意經驗。&rdo;

慈祥的祖母教會我祈禱並且帶我去教堂。我喜歡上教堂，聽大家一起說&ldo;阿門！&rdo;聽上去很像在念我的名字。一天夜裡，我念完了晚禱詞，祖母問我祈禱的內容。聖誕節就要來了，我告訴她，我祈禱得到很多禮物。她批評了我，說我不應該只為自己祈禱，而應該為他人祈禱。祖母說，上帝撫育了我們，讓我們生長並實現自己的願望，而不用完全依賴於他的存在。我將永遠記得祖母給我上的這一堂課。

家裡失去汽車經銷權後，日子更艱難了。父親再次成為了汽車推銷員。在當時，推銷員要負責將汽車開到顧客家裡，所以，父親經常不在家。不過，他不在家時，我一點都不想念他。

父親還應該對我的一個記憶創傷負責。一天早上，我醒來後，發現那頭鹿不見了。我四處尋找也不見蹤影，最後，我們發現它被人殺死在樹林裡，偷獵者為了鹿角殺了它。我深受打擊。鹿脖上有鐵絲勒過的痕跡，鹿角已被人砍走。偷獵者還拿走了它的金色項圈和鈴鐺。當我把父親帶到鹿的屍體旁時，我再也忍不住，哭了起來。父親讓我幫他一道，一人抬一條鹿腿，把鹿拖回家。第二天，這頭鹿被掛在地窖的屠宰鉤上，肚腹已被剖開，內臟也已經被清除掉了，父親預備教我如何剝鹿皮和切分鹿肉。我看到這幅場景，噁心得嘔吐起來。父親罵我太懦弱，他告訴我，屠宰動物是很有男子氣概的一件事。為了好好地教育我，父親預備讓我殺一次雞。

我十分害怕，但父親堅持要遞給我一把切肉刀，命令我開始幹活。結果，我把差事搞得一團糟。我左手使勁捏住雞翅膀，右手努力將雞頭按在案板上預備剁下去。我根本捏不住雞，非常害怕，以至於在斬雞頭的時候閉上了眼睛。這隻雞的肌肉猛烈抽搐著，翅膀抖動得非常厲害，我嚇得鬆開了捏著雞翅膀的手。這隻沒頭的雞從我身上掠過，然後掉在地上斷了氣，從斷頭處流出的血灑了我一身。我嚇得不輕，迅速跑開了。因為我的膽小，父親再次訓斥了我，他輕蔑地說我像女孩子一樣。

惡兆(3)

這堂關於剛毅的教訓發生在1934年，正好是希特勒上台的第二年。

我就讀的學校有一個駝背小孩，名叫魯迪。我和另外兩個同學經常捉弄他，以欺負他為樂。他沒有一個朋友。有一次我們和他打了起來，根本沒料到他會反抗，但是他不僅反抗了，而且還打贏了我們3個人，把我們打得青一塊紫一塊的，身上到處都是抓痕。我的鼻子還被打出了血，襯衫上沾滿了血跡。我們的老師是一位脾氣溫和的中年男子，他不是那個時代期望的標準老師形象‐‐強硬的獨裁者。老師將一枝竹鞭遞給魯迪，而且命令我們3個俯下身去。

&ldo;在每個人屁股上打12下。&rdo;他對駝背小孩說。

&ldo;我不能這樣做，&rdo;魯迪說，&ldo;他們還會再打我的。&rdo;然後，他把鞭子還給了老師。

我感到非常窘迫，至今仍然記著魯迪的話。後來，老師把我們都送回家。當我把經過告訴母親後，她急忙騎上自行車出門，到魯迪家去