第41頁(第1/2 页)

我們於是開始往回走。尼摩船長又在前面帶領他的小……小隊伍，他總是毫不遲疑地向前走。我覺得，我們轉回諾第留斯號船上去，好像不是走原來的路。這條新路很陡，因此：很難走，顯然它是比較接近海面。不過，回到海水上層的行動不能十分突然，防止壓力的減小不要過急，因為壓力減jy過急，可能在我們機體中引起嚴重的疾病，發生使潛水人有性命危險的身體內傷。所以我們是慢慢地上來。很快光線：又出現了，又擴大了，太陽已經在天際的低處，曲折作用重：新又把七色的光圈套在各種不同的物體上了。

在十米深的地方，我們就走在一大群各種各類的小魚中間，比空中飛烏的數量還多，也更敏捷，但還沒有值得我們槍擊的水產獵物在我們眼前出現。

這時候，我看見船長的槍急急頂在肩上，對著叢林間一個正在走動的東西瞄準。槍響了，我聽到輕微的嘯聲，那個動物在離幾步遠的地方被擊中倒下來了。

倒下來的是一隻很好看的水獺，一隻水獸，它可能是住在海中的唯一的四足獸了。這水獺有一米半長，價值一定非常大。它的皮，表面是栗褐色，底面是銀白色，可以製成十分好看的皮筒，在俄國和中國的市場上，是十分罕見的皮料。皮毛的柔軟精細和它的光滑色澤決定它的價格至少也是二千法郎。我很讚美這新奇的哺乳類動物，圓突的頭，上面有短短的耳朵，圓圓的眼睛，像貓須一般的白色瓮須，掌形帶甲的腳，團簇的尾巴。這種珍貴的內食動物，因為漁人的追趕和捕獲，現在已經十分稀罕，它們主要是躲藏在太平洋的北極圈裡，就是在北極圈裡，它們這一族也快要滅絕了。

尼摩船長的同伴跑上前去把水獺撿起來，放在肩頭上，我們又向前走。

在一小時內，一片細沙的平原在我們腳下擺開。平原時常升至距海面不及兩米的深度。我當時看見我們的影子反映在水中，清楚地現出來，方向正相反：在我們上面，現出同樣的一群人，表演我們的動作和姿勢，一切都相同，就是腦袋垂在下面，兩腳倒懸在空中。

值得記下的還有另一種情況。一陣陣的濃雲飛掠過去，這些雲很快地形成，也很快地消失；但仔細一想，我明白，這些所謂雲只不過是海底厚薄不一的波浪所反映出來的。我又看到浪頭向下折落時演成無數泡沫飛濺的滾滾白禱，像羊群一樣。我也見過那些在我們頭上的巨大鳥類的陰影，它們從海面疾飛掠過。

這個時候，我親眼看到一次射擊，也許從來沒有一個獵人曾經發射過這樣準確、漂亮的槍。一隻大鳥，可以看得很清楚，兩翼張得很大的飛翔前來。尼摩船長的同伴看見大鳥在離水波僅僅幾米的上面，尼摩就瞄準，射擊。大鳥被擊落下來，一直掉到這位敏捷的獵人的近旁，他立即把鳥捉住。這是最美麗的一種海鵝，海鳥中最使人讚美的一個鳥類品種。

我們走路並沒有因打海鵝這件事中斷。在兩小時內，我們有時沿著細沙平原走，有時沿著蘚苔草地走，相當難走。老實說，我實在不能再走了，這個時候，我看見半里遠的地方，有一道模糊光線衝破了海水的沉黑。那是諾第留斯號的探照燈。要不了二十分鐘，我們就可以上船了，一到船上，我便可以自由呼吸，因為我覺得我的空氣儲藏器好像只能供應我一些含氧很少的空氣了。不過我這樣打算，並沒有估計到下面的意外遭遇，使我們耽擱了一些時間才到達船上。

我走在尼摩船長後面約二十步左右，看見尼摩船長突然向我面前轉回來。他用他有力的手，把我按倒在地下，他的同伴對康塞爾也同樣做。初時我對於這次突然的攻擊，作種種的猜想，但我看見船長也躺在我近邊，不敢動，心中就安然了。

我於是躺在地上，正好躲在蘚苔叢林的後面，當我拾起頭來，我看見有巨大無