第68頁(第1/3 页)

的提議。&rdo;

&ldo;啊！&ot;我說，&ldo;你們知道……&rdo;

&ldo;對不起先生，&rdo;康塞爾回答，&ldo;諾第留斯號船長請我們明天跟先生一齊去參觀錫蘭島很好看的採珠場。他說的話很漂亮，簡直是一位地道的紳士。&rdo;

&ldo;他對你們沒有說別的嗎？&rdo;

&ldo;先生，&rdo;加拿大人回答，&ldo;除了他已經給您講過的這次散步外，什麼也沒有說。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我說，&ldo;他沒有對你們介紹詳細的情形，關於……&rdo;

&ldo;沒有，生物學家。您跟我們一同去，是嗎？，&ldo;我……當然！蘭師傅，我覺得您對這事很有興趣。&rdo;

&ldo;對了！這事很新奇，十分新奇。&rdo;

&ldo;或者很危險呢！&rdo;我用暗示的語氣又加上一句。

&ldo;很危險！&rdo;尼德&iddot;蘭回答，&ldo;到珍珠貝礁石上走一走！&rdo;

一定是尼摩船長認為沒有必要讓我的同伴想到鮫魚，&ldo;所以他不對他們說。我眼光有些慌張地注視他們，好像他&iddot;們的肢體已經被咬走了一部分似的。我應該事先通知他們嗎？當然應該的，不過我不知道怎樣跟他們說才好。

&ldo;先生，&rdo;康塞爾對我說，&ldo;先生願意給我們講一些關於采珍珠的情形嗎？&rdo;

&ldo;是講采珍珠這事情本身呢，&rdo;我問，&ldo;還是講有關&iddot;……&iddot;。

的故事呢？&rdo;

&ldo;講采珍珠的事情，&ot;加拿大人回答，&ldo;到實地去看之前，先知道一點是好的。&rdo;

&ldo;好吧，朋友們，你們坐下，我從英國人西爾寫的書中所知道的一切，都講給你們聽吧。&rdo;

尼德&iddot;蘭和康塞爾在長沙發上坐下，加拿大人首先對我說：

先生，珍珠是什麼呢？&rdo;

&ldo;老實的尼德，&rdo;我回答；&ldo;對詩人來說，珍珠是大海的眼淚；對東方人來說，它是一滴固體化的露水；對婦女們來說，它是她們帶在手指上脖子上或耳朵上的，長圓形，透明色，螺鈾質的飾物；對化學家來說，它是帶了些膠質的磷酸鹽和碳酸鈣的混合物；最後，對生物學家來說，它不過是某種雙殼類動物產生螺鋼質的器官的病態分泌物。&rdo;

&ldo;軟體門，&rdo;康塞爾說，&ldo;無頭綱，甲殼屬。&rdo;

&ldo;不過，&ot;我又說，一在體內能凝結成珍珠的最好軟體動物，就是那珍珠貝，乳白珠貝，寶貴的小紋貝。珍珠不過是成為圓形的螺鈾體的凝結物。它或者粘在珠貝的殼上，或者嵌在動物本身的皺摺上在介殼上的是粘著固定的，在肉上的是活動自由的不過，珍珠總有一個小小的固體物，或一顆石卵，或一粒沙，作為它的核心，螺鈾質在好幾年中間連續不停地、薄薄一層地環繞著這核心累積起來。&rdo;

&ldo;人們可以在同一個貝中，找到好幾顆珍珠嗎？&rdo;康塞爾們。

&ldo;可以的、老實人。有些小紋貝，簡直就是一個珍珠筐。&rdo;

&ldo;有人甚至這樣說，一個珍珠貝裡面‐‐這