第29頁(第1/3 页)

記得從前在列格有個肥皂製造商，他為了娶個美麗的金髮速記員而將妻子毒死。這次的犯罪立下了一個典型。後來。很久以後，同樣的犯罪型式又出現了。我認了出來。這次是一樁綁架一條狗的案子，但型式一模一樣。我找出它和肥皂製造商案子相同的地方，哈，萬歲！它們是一個樣子的。現在你告訴我的這個故事，我也有那種似曾相識的感覺。&rdo;

&ldo;時鐘？&rdo;我滿懷希望地提醒他，&ldo;假冒的保險業務人員？&rdo;

&ldo;不，不是。&rdo;波洛搖搖頭。

&ldo;瞎眼婦人？&rdo;

&ldo;不，不，不，不要岔混了。&rdo;

&ldo;波洛，你讓我失望，&rdo;我說，&ldo;我以為你會直接給我答案。&rdo;

&ldo;可是&rdo;，朋友，目前你提供給我的只是一種型式，。尚待查明的事還有許多。大抵這個人的身分終究會被查出來的，警方對這種事十分在行，他們存有犯罪記錄，他們可以刊登死者的照片，他們可以翻檢失蹤人口的名單，利用科學方法檢驗死者的衣物等等，除此之外，還有千百種方法可以使用。無疑地，這個人的身分一定會被查出來的。&rdo;

&ldo;所以目前就無事可做。你是不是這麼想？&rdo;

&ldo;如果要做，永遠有事可做的。&rdo;赫邱里。 波洛認真地說。

&ldo;譬如說什麼？&rdo;

他以食指直直指著我。

&ldo;和鄰居談一談&rdo;。他說。

&ldo;已經談過了，&rdo;我說，&ldo;我和哈卡斯特一起去的，他們知道的都沒有什麼用處。&rdo;

&ldo;啊，啊，那是你自己這麼認為。我向你保證，不可能如此的。你去找他們，問他們說；&l;你有沒有看見什麼可疑的事？&r;

他們說沒有，而你以為事情也就是那樣。然而我要你去找鄰居談談並不是這個意思。我說去找他們談談，讓他們自己說話，從他們的談話中，一向可以發現線索。他們也許踉你談他們的花園、或是他們的寵物、或是他們的美容師或裁fèng師、或是朋友、或是談他們喜歡的食物。無論怎樣，但終有一句話或一個字會泄露消息。你說那些談話都沒有什麼用處，我說不可能如此的。倘若你能把他們說過的話一句一句重複給我聽…… &rdo;

&ldo;啊，那正是我能做的事情，&rdo;我說，&ldo;我充當警佐，以速記符號記下了每句話，我已經找人翻譯出來，並且打了字，喏，這份就是要帶來給你的。&rdo;

&ldo;哦，你是個好孩子。你實在是個好孩子！你做得對極了。

太感謝你。&rdo;

我覺得十分困窘。

&ldo;還有沒有別的建議？&rdo;我問。

&ldo;是的，有的是建議。這個女孩子啊，你可以去和她談談。

去看看她。你們已經是朋友了，不是嗎？在她在驚怖中從屋子裡飛奔出來時，你不是緊緊抱住了她嗎？&rdo;

&ldo;你看多了蓋瑞。 格瑞森的作品，受了他的影響，也胡鬧起來。

&ldo;也許你說得對，&rdo;波洛承認道，&ldo;誠然，人難免會受他所閱讀的東西影響。&rdo;

&ldo;關於這女孩子……&rdo;我說了一半使住口。

波洛帶著探詢的眼光看看我。

&ldo;怎麼了？&rdo;他說。