第7頁(第1/3 页)

當雪拉進入車內時，哈卡斯特也走了過來。車子駛離之後，他轉身對那年輕的警察說：&ldo;把客廳里的鐘，除了牆上的布穀鍾和那大老爺鐘之外，都包紮起來。&rdo;然後又吩咐了一些事，便轉對他的朋友。&ldo;我要到幾個地方去，要不要一起來？&rdo;

&ldo;好啊！&rdo;柯林說。

第四章 柯林&iddot;藍姆的敘述

&ldo;你要到哪裡去？&rdo;我問狄克&iddot;哈卡斯特。

他對司機說：&ldo;加文狄希社，在皇宮街，往艾斯蘭德方向，在右邊。&rdo;

&ldo;是的，探長。&rdo;車子開上路。這時候大門前已聚集了幾個好奇的人，探頭伸腦地。那隻橘色貓，仍然坐在隔壁&ldo;黛安娜寄宿舍&rdo;的門柱上。它已不再舔洗臉孔，坐得直挺地，微微搖著尾巴，以鄙夷的眼神凝視人群之頭。

&ldo;先到秘書社，再去找那清潔婦，&rdo;哈卡斯特說，&ldo;因為時間已經不早了。&rdo;他瞥了腕錶一眼。&ldo;四點多了。&rdo;頓了一下，然後又說，&ldo;很迷人的小姐罷？&rdo;

&ldo;非常動人，&rdo;我說。

他笑笑地看著我。&ldo;但是她所說的故事值得注意，早一點查證早一點好。&rdo;

&ldo;你認為她‐‐&rdo;

他打斷我的話。&ldo;我一向對第一個發現屍體的人特別有興趣。&rdo;

&ldo;但是那個女孩已經給嚇得半瘋了！如果你親眼目睹她一邊尖叫一邊奔跑的樣子…&rdo;

他給我另一個戲弄的顏色，又加了一句說，她是個很動人的女孩。&ldo;話說回來，你怎麼會跑到威爾布朗姆胡同來呢？是不是仰慕我們嫻雅的維多利亞建築？還是另有什麼目的？&rdo;

&ldo;我來是有目的的。我在找六十一號房子‐‐但是找不著。也許沒有這號碼吧？&rdo;

&ldo;有的。門號總共有--八十四號罷，我想。&rdo;

&ldo;但聽我說，狄克，當我找到二十八號時，路便沒有了。&rdo;

&ldo;我知道，這點總是教陌生人迷惑不解，其實你只要向右轉進阿爾巴尼路，再右轉，便會發現威爾布朗姆胡同的另一半，它是背對著背建築的，這一家的後花園對著另一家的後花園。&rdo;

&ldo;原來如此，&rdo;當他把地理環境說明之後，我說。&ldo;就像倫敦的那些廣場和花園一樣。譬如翁斯陸廣場，或是卡多岡，是不是？你原來是循著廣場的一邊走，卻突然有座房子或花園梗在前面，即使計程車也常常搞迷糊了。總之，有六十一號就是了。知不知道誰住那兒？&rdo;

&ldo;六十一號？我想想看……是啦，一個姓布蘭德的營造商。&rdo;

&ldo;噢，真糟糕。&rdo;我說。&ldo;你不是在找營造商？&rdo;

&ldo;不，我想的不是營造商。除非--也許他是最近才搬來的--剛剛才開始的？&rdo;

&ldo;我想布蘭德是本地出生的，他當然是本地人，已經做了好幾年的生意。&rdo;

&ldo;真失望。&rdo;

&ldo;他是個壞透了的營造商，&rdo;哈卡斯特說。&ldo;他造房子都是偷工減料，表面上看起來不錯，然而一旦你住進去了，便發現毛病百出，有時候仿佛風一吹就要倒了一