第39頁(第1/2 页)

淵田不能擔任飛行隊長這個令人不安的消息傳遍全艦，連村田都變得陰鬱不樂。他煩惱地說：&ldo;淵田中佐不參加戰鬥恐怕會大大影響飛行員們的士氣。&rdo;

副艦長插話說，&ldo;我們可以不必這樣擔心，因為英勇無畏的&l;菩薩君&r;將接替他。&rdo;對此，因脾氣好而享有&ldo;菩薩&rdo;美名的村田笑了笑，然後張大嘴，說了一個字：&ldo;不！&rdo; [ 註：&ldo;悲劇之戰&rdo;。 ]

禍不單行，淵田闌尾切除後不幾天，源田又得了肺炎，發燒，只好臥床休息。 [ 註：源田的陳述。 ] 這兩件不幸之事如果發生在當初去襲擊珍珠港的途中，會把南雲愁壞的，但這時他好像覺得他們對作戰指揮毫無影響。至於草鹿這位頭腦冷靜的禪宗佛教徒，沒有什麼事情會使他感到不安。

許多日本人對於先兆十分敏感，而且水手們有迷信的傳統。但是南雲和草鹿都沒有把這兩個具有關鍵作用的年輕人的突然不能參戰看作是惡運降臨的兆頭。當然他們也根本不知道尼米茲正在中途島及其附近準備&ldo;熱烈歡迎&rdo;他們。

要是這兩位參戰的將軍像美國陸軍部上層人士那麼緊張不安的話，倒是更可信一些。馬歇爾剛從加利福尼亞州返回。由於估計日軍可能會對那個地區進行杜利特爾式的襲擊，他去那裡整頓了防禦工作。史汀生在日記中寫道：&ldo;今天下午我們接到情報說，日本艦隊實行燈火管制，已經開始行動。到時候了。下一步需要知道的是他們會在何處對我發動攻擊。&rdo; [ 註：史汀生日記，1942年5月27日。 ]

第十一章　原則是不輕易冒險

5月27日13時52分，&ldo;約克城號&rdo;緩緩駛進珍珠港。弗蘭克&iddot;傑克&iddot;弗萊徹海軍少將站在艦橋上。他頭髮稀少，發色黃中帶紅，鼻子高聳，嘴巴呈一條線，下面是一個鬥士般印著傷痕的下巴。這一切構成了一張粗獷的臉。但是他那褐色的眼睛卻敏銳而又歡快，飽滿的天庭後面有著一個講求實際的頭腦。要是穿上另一種藍制服，他就很像是美國城市街區里一名體魄健壯、心地善良的愛爾蘭血統的警察。在夜間如果哪一家酒吧過分吵鬧，他會溫和地用警棍敲敲門以示警告，如果真的出了麻煩事，他會毫不客氣地進行處理。

弗萊徹是從艾奧瓦州參加海軍的。他1906年畢業於安納波利斯海軍學校，曾先後在驅逐艦、戰列艦和巡洋艦上服役多年，積累了豐富的經驗。他還做過多種參謀工作，1942年1月17日起擔任第十七特混艦隊司令。

弗萊徹贏得同事們的尊重，更多是因為他是個男子漢，而不是因為他是個將軍。尼米茲的一位參謀說他是個&ldo;身材高大，脾氣溫和、惹人喜愛，卻有些稀里胡塗的傢伙&rdo;。 [ 註：說這話的軍官希望不披露姓名是可以理解的。 ] 他曾遭到過一次沉重打擊：他所率領的以&ldo;薩拉托加號&rdo;航空母艦為核心的第十四特混艦隊援救威克島沒有成功。 [ 註：見本書第一章。 ] 人們普遍認為，用海軍上將莫里森的話說，&ldo;威克島之所以未能得救，原因既在於艦員的駕駛技術太差，又在於弗萊徹和派伊的優柔寡斷。……&rdo; [ 註：《太平洋上的太陽旗》，第237頁。 ] 此後幾仗，弗萊徹雖打得不錯，但並不十分出色。

當&ldo;約克城號&rdo;慢騰騰地在深水道行駛時，弗萊徹&ldo;對這艘航空母艦受到的損傷感到非常難受&rdo;，並且&ldo;深為惋惜&r;。但是，他無可奈何地說，&ldo;這種事在戰鬥中並不少見。&rdo;弗萊徹對&l