第151頁(第1/2 页)

5．保密性 這一原則總是同&ldo;突然性&rdo;原則相輔相成。對美國人的智慧和戰鬥意志的極端低估導致了日本人的麻痹大意。知道該計劃的無關人員太多，準備工作沒有加以偽裝，當年襲擊珍珠港時那么小心謹慎，一絲不苟，從而保證了突襲成功，如今這種精神已經無影無蹤。 [ 註：例見《中途島海戰》第8、107頁。 ] 像5月24日的那類電報(該電報使尼米茲非常精確地估計出敵人的兵力 [ 註：見本書第八章。 ] 本應用海軍將領使用的最高級密碼(在華盛頓，薩福德的第一流的破譯小組仍未能被譯出這種密碼)，或應裝入信使的上了鎖的公文包里。

日本海軍5月底採取防範措施，換掉了他們的jn25密碼系統，但是又&ldo;太遲了&rdo;。&ldo;海波&rdo;早已從中獲取了足夠的情報，從而保證了尼米茲及其艦隊作好準備，嚴陣以待。

6．簡略性 這一原則同&ldo;目的性&rdo;原則緊密相連。說到底，&ldo;筒略性&rdo;原則的意思是，對於任何一部機器來說，轉動的部件越少，它發生故障的可能性也就越小。但是&ldo;中途島作戰&rdo;卻是個小題大做的怪事情。三和6月中旬情緒恢復後在日記中寫道：&ldo;事實上，我們的作戰計劃中有許多地方應當受到責備，這些事情在此次作戰中並非是必不可少的。&rdo; [ 註：三和日記，1942年6月14日。 ]

真正使事情複雜化的因素是，儘管日本的陸基和艦基海軍航空兵戰功卓著，山本還是無法調和戰列艦派和航空母艦派之間的激烈爭論。結果，山本患了教條主義的精神分裂症。兩派堅不相讓，都走了極端。以宇垣為首的戰列艦派認為，戰列艦是水面廝殺的核心武器。他們不能想像把&ldo;皇后&rdo;當作侍女使用。

重視空戰的一方態度幾乎同樣僵硬。在他們看來，航空母艦是新的海上實力的心臟，戰列艦即便是有點用處，那也是微乎其微的，它是從真正的打擊力量身上吸走人力，物力的寄生蟲，山本竭力在總體上調和這兩種根本對立的意見，而不是取兩家之長，在太平洋戰爭的後期，當美國人越來越逼近日本時，尼米茲準確地顯示了如何做到這一點。他使用戰列艦對太平洋諸島實施火力準備，並讓它為航空母艦擔任警戒。 [ 註：例見《中途島海戰》，第241頁。 ]

也許因為聯合艦隊是以戰列艦為中心的，因此沒有一艘航空母艦裝備雷達。機動部隊在出發前兩天才得到兩套試驗性的雷達。然面這兩套分別裝在戰列艦&ldo;伊勢號&rdo;和&ldo;日內號&rdo; [ cdhyy註：原文如此，疑為&ldo;日向號&rdo; ] 上，這兩艘戰列艦又都編在高須的阿留申警戒部隊裡。要是南雲在他的兩艘航空母艦旗艦上裝有這種至關重要的裝備，至少他可以早一點得到美國飛機來攻的警報，其結果如何將是難以預料的。奧宮就認為，結局也許會與實際情況完全相反。 [ 註：《中途島海戰》，第243‐244頁。 ]

7．運動‐機動性 海軍學院的教材說，在戰鬥中，進攻的一方須堅持向目標前進。他必須奮力與敵人搏鬥。尼米茲說，&ldo;就中途島海戰而論，在日航空母艦受到沉重打擊後日本人就掉頭往西跑，這就至少是部分地違反了這一原則。&rdo;尼米茲指出，日本人完全是按照他們在戰爭一開始就確立了的模式打的。他說：

他們在同一時間裡到處游弋，他們的胃口太大了。在珍珠港和爪哇海馬來亞附近的海面上取得最初的勝利之後，他們擴大戰場，轟炸了達爾文港，並在印度洋上展開大規模行動。對山本的聯合艦從來說，它的主要敵人始終是駐在珍珠港的美國海軍