第38部分(第3/5 页)

）、路易九世和菲利浦四世，是该王朝几个有名的国王。

②休·卡佩：法国国王（九八七——九九六）。

③路易九世：法国国王（一二二六——一二七０）。

④菲利浦五世：法国国王（一三一六——一三二二）。

⑤查理四世：法国国王（一三二二——一三二八）。

⑥菲利浦六世：法国国王（一三二八——一三五０）。

⑦弗朗索瓦一世：法国国王（一五一五——一五四七）。

⑧查理九世：法国国王（一五六０——一五七四）。

⑨亨利三世：法国国王（一五七四——一五八九）。

⑩亨利四世：法国国王（一五八九一－－一六一０）。

⑾路易十五：法国国王（一七一五——一七七四）。

⑿斯图亚特王朝：斯图亚特家族在苏格兰（一三七一年起）和英格兰（一六０三——一六四九，一六六０——一七一四）建立的封建王朝。一六四九年，斯图亚特王朝被英国资产阶级革命推翻。一六六０年复辟。一七一四年，王位转到斯图亚特远族的汉诺威选侯。

⒀雅克二世：英国国王（一六八五——一六八八）。

⒁威廉·德·奥朗日：英国国王（一六八九——一七０一）。

“请注意，将军，这些事情我并没有问您。”

“可是我，我要问您……”

“我相信我有幸被您当成是一位波旁家属的后裔了。”

波拿巴哆嗦了一下，他回头看看他在跟谁说话，于是他不说下去了。

“我只需要，”摩冈接着说，他的庄重使他的对话者感到惊奇，“我只需要您讲一句同意或者不同意。”

“您要这个回答干什么呢？”

“为了要知道，我们是继续和您像敌人一样打仗打下去，还是像跪倒在一位救命恩人面前一样跪倒在您的膝前。”

“战争！”波拿巴说，“战争！那些和我作战的人真是疯了；他们没有看到我是上帝选中的人吗？”

“这句话阿提拉①也讲过。”

“是的，可是选中他带来的是毁灭，选中我带来的将是新纪元；他经过的地方草木枯萎；我的犁经过的地方将五谷丰登。战争！请告诉我，那些和我进行过战争的人怎么样了？他们都躺在皮埃蒙特②，伦巴第③或者开罗的地底下。”

①阿提拉（约四０六——四五三）：匈奴帝国国王（四三三——四五三）。在位时占有里海至莱茵河间广大地区，东西罗马帝国均被迫纳贡，为匈奴帝国强盛时期。转战杀戮甚众，欧洲人称之为“上帝之鞭”。

②皮埃蒙特：意大利北部地区。

③伦巴第：意大利北部地区。

“您忘记旺代了吗？旺代始终站着。”

“站着，就算是吧；可是它的那些首领呢？卡特利诺呢，莱斯居尔呢，拉罗歇雅克兰呢，埃尔贝呢，蓬尚呢，斯托弗莱呢，夏雷特呢？”

“您讲到的都是些人，人的确已经被消灭了；可是原则还站立着，在这个原则的周围，今天还有多蒂尚，絮扎内，格里尼翁，弗罗泰，夏蒂荣，卡杜达尔①这些人在战斗，也许年轻的一代不如年老的一代，可是，只要他们也奉献出了生命，别人也不能要求他们别的什么了。”

“叫他们当心！一旦我决心打旺代战争，我是不会派桑泰尔或者罗西尼奥尔去的，”②

“国民公会派去的是克莱贝，而督政府派去的是奥什，……”

“我什么人也不派，我亲自去。”

“对他们来说，也不可能遇到比被杀死的莱斯居尔和被枪毙的夏莱特更坏的事了。”

“也许他们会遇到我赦免他们这样的