第17頁(第1/2 页)

他侃侃而談，周魚聽了一會，終於明白過來是怎麼回事。

原來，這位佩羅先生就是童話文學的奠基者，法國著名的詩人、文學家夏爾&iddot;佩羅，他的《鵝媽媽的故事》是真正意義上的史上第一本童話。

《鵝媽媽的故事》里收集了不少民間故事，也是最早收集《小紅帽》、《藍鬍子》、《林中睡美人》、《美人和怪獸》、《穿靴子的貓》、《驢皮公主》等故事的書籍。

格林兄弟收集編著的《兒童與家庭童話集》(即《格林童話》)，一部分故事就取自《鵝媽媽的故事》，從別人的書里&ldo;收集&rdo;故事這件事拋開不說，兄弟倆對其中的一部分童話做了改編。

例如《小紅帽》。

在佩羅版本的《小紅帽》里，小紅帽脫下衣服爬上了外婆的床，然後才發現了&ldo;外婆&rdo;的嘴怎麼那麼大、毛怎麼那麼多。

而格林兄弟的《小紅帽》，修改了一部分情節，並且在末尾加上了獵人剖開狼腹，把外婆和小紅帽都救出來的情節。

這就違背了佩羅的本意，他想教導那些漂亮的年輕女孩，不要聽信陌生人的話，因為狼會吞噬她們，《小紅帽》里的狼並不是指野獸，而是那些很迷人、舉止優雅、混跡於上流社會的花花公子，這種狼是最危險的。

格林兄弟這麼一改，豈不是代表著脫下衣服爬到床上也沒有關係，反正事後會有獵人來救的嗎?。

而且故事的結尾編得也有邏輯問題，肚子裡能裝下兩個活人的狼，絕對是&ldo;進擊&rdo;級的，估計只有&ldo;怪物獵人&rdo;范海辛或&ldo;第一獵人&rdo;格曼那一級的獵人才殺得了，普通的獵人就只能作為巨狼的零食;被吞進肚子裡還不死，這小紅帽和她外婆估計都不簡單，說不定咬一口大拇指就出來了。

還有《白雪公主》。

在《白雪公主》里，格林兄弟不僅安排了王子出場，還讓白雪公主復活，從此幸福的生活在一起，這豈不是在說‐‐沒事，吃陌生人的東西是沒關係的，哪怕那東西有毒，你不僅能活過來，有一個迷人的王子會對你負責。

一個看到美女屍體就打開棺材去親吻的王子，哪怕長得再英俊、家裡再有錢、身份再尊貴，也只是個單純變態吧?

周魚猜測，格林之所以會做這個夢，就是因為在改編故事時，內心十分糾結，也就是說他是知道修改會違背作者的原意。

不過《白雪公主》並不是《鵝媽媽的故事》里的，可能是心結作祟才會被&ldo;佩羅&rdo;提起，這位佩羅也和真正的夏爾&iddot;佩羅無關，格林兄弟和佩羅沒有任何交集，他們的出生時間差了一百五十多年。

格林沒有說話，一旁穿靴子的貓卻開口了，淡淡的對佩羅說道：&ldo;你的書會讓孩子做噩夢。&rdo;

佩羅搖了搖頭：&ldo;孩子遠沒有成年人想像得那麼脆弱，在探索這個世界的時候，他們要面對更多更令人恐懼的事，聽故事根本算不上什麼，反而能讓他們記住教訓，就算記不住，也比被誤導了好。&rdo;

穿靴子的貓立即反駁：&ldo;是啊，你也說了，成年人眼中的孩子是脆弱的，是否把這些故事講給孩子聽是由大人來決定的，如果不改動，成年人就不會把這些故事講給孩子聽。&rdo;

周魚暗暗點頭，在後世，格林兄弟和《格林童話》的名氣，比佩羅和《鵝媽媽的故事》大了不知道多少倍，像他就從來不知道有《鵝媽媽的故事》這本書。

&ldo;這種文學形式無論如何都會流傳下去的。&rdo;佩羅很有信心的說道。

這話也沒有錯，童話這種文學形式確