第8部分(第1/5 页)

植⒚挥腥司醯盟�幕翱尚Γ�蛭�蠹叶己芘宸���尤荒芄焕卫蔚卮�谒�呛岢逯弊驳姆商焐ㄖ闵稀Ｂ矶�Ｓ旨刀视制�撸�缓米��闯靶���挥幸桓鱿裱�募彝ァ�

上个星期，麦格教授过来登记留校过节的学生名单，邦斯和哈利都在那上面签了名。罗恩和他的两个孪生哥哥也要留下来，因为韦斯莱夫妇要到罗马尼亚去看望查理。

他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大冷杉树挡得严严实实。看见树底下伸出来的两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的一定是海格。

“嘿，海格，需要帮忙吗？”罗恩把头从那些枝枝桠桠间伸过去问道。

“不用，我能行，谢谢你，罗恩。”

“你能不能闪开，别挡着道？”他们身后传来马尔福冷冰冰的、拖着长腔的声音。“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱？我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧？——海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧！”

“看来你的鼻子又痒起来了，马尔福。”邦斯拖着罗恩说道。

“你给我记着，福莱。”马尔福恶狠狠地说道。

“你也要注意别落单了，否则我会往死里打的。”邦斯眯着眼说道。

马尔福、克拉布和高尔粗鲁地从树旁边挤过，把针叶碰落得到处都是。

“我要教训他，”罗恩看着马尔福的背影，咬牙切齿地说道，“你刚刚为什么拦着我。”

“因为这个。”邦斯指着从他们身旁边走过的斯内普。

“我真讨厌他们两个人，”哈利望着斯内普的背影说道，“马尔福和斯内普。”

“好了，高兴一点吧，快要过圣诞节了。”海格说道，“你们猜怎么着，快跟我到餐厅去看看吧，真是妙不可言。”

于是，邦斯他们跟着海格和他的冷杉树，一起来到礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。

“啊，海格，最后一棵树也拿进来了——放在那边的角落里，行吗？”

礼堂显得美丽壮观。墙上挂满了冬青和懈寄生组成的垂花彩带，房间各处都竖着整整十二棵高耸的圣诞树，有些树上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。

“还有几天才放假啊？”海格问道。

“只有一天啦。”赫敏说道，“噢，这倒提醒了我——哈利、邦斯和罗恩，还有半小时才吃饭呢。我们应该到图书馆去。”

“噢，是啊，你说得对。”罗恩说道，恋恋不舍地把目光从弗立维教授身上移开。教授正在用他的魔杖喷出一串串金色的泡泡，并把它们挂在新搬来的那棵树的枝子上。

“图书馆？”海格说道，一边跟着他们走出礼堂，“要放假了还看书？未免太用功了吧，啊？”

“噢，我们不是复习功课。”哈利愉快地说道，“自从你提到尼可·勒梅之后，我们就一直在设法弄清他是谁。”

“不包括我，我对勒梅不感兴趣。”邦斯没好气地说道。

“什么？”海格显得很惊恐。“听我说——我告诉你们——罢手吧。你们应该学学邦斯，那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。”

“我们只想知道尼可·勒梅是谁，没别的。”赫敏说道。

“莫非你愿意告诉我们，免得我们那么费事？”哈利又说道，“我们翻了至少有一百本书了，却连他的影子也没有发现——你就给我们一点提示吧——我知道我曾经在什么地方看到过他的名字。”

“我什么也不会说的。”海格干巴巴地说道。

“那么我们只好自己去找了。”罗恩说道。他们匆匆地往图书馆赶去，留