第15頁(第1/3 页)

克林普森小姐在回答問題之前先倒了一杯咖啡。她的手腕清瘦，戴了很多小手鐲，她的每一個動作都會讓這些手鐲響個不停。

&ldo;我真的不知道，&rdo;顯然她是把這個問題當成了一個心理學的問題，&ldo;既危險又邪惡，一個人也許會認為任何一個人都會厚顏無恥地去殺人，但是他們經常會沒有什麼收穫。&rdo;

&ldo;這正是我的意思，&rdo;溫姆西說，&ldo;他們想得到什麼呢？當然，有些人殺人就是為了其中的樂趣，就像那個德國女人一樣，記不住叫什麼名字了，她喜歡看著別人死去。&rdo;

&ldo;奇怪的嗜好。&rdo;克林普森小姐說，&ldo;我想，不加糖？‐‐你知道，親愛的彼得勳爵，我曾經很痛苦地陪伴許多人度過生命的最後一段時間，而且儘管他們其中的一些‐‐例如我父親的是非常有基督教性質，也非常安詳的，但是我無法從中找到任何的樂趣。當然人們對於樂趣有不同的看法，就我個人來說儘管查理。卓別林總能讓我發笑，我卻從來不能贊同喬治。羅比的看法。你知道，有許多的細節都讓我覺得人的生命的最後一段時間是讓人無法接受的，它只會讓人感覺到沮喪。&rdo;

&ldo;我很贊同你的觀點，&rdo;溫姆西說，&ldo;但是其中一定有樂趣，出於某種心態，你可以感覺到你能夠控制生或者死的結果，這個你不知道。&rdo;

&ldo;這是對上帝特權的冒犯。&rdo;克林普森小姐說。

&ldo;這樣說的話，你應該很高興地認識到自己是神聖的。在離這個世界很高的地方，盤旋在空中，我為它而著迷。請重複一遍你說的話，克林普森小姐，出於對神的尊重，我的理論也許是邪惡的。我的意思是，因為這個理論如果對於一個人適用那麼可能也會對其他的人適用。如果我發現我是一個嗜殺成性的人的話，我會立刻割斷我自己的喉嚨。&rdo;

&ldo;不要那樣說，即便只是玩笑。&rdo;克林普森小姐祈求道，&ldo;你在這裡工作，非常的出色，非常的有價值，無論你對自己有多麼的失望，你是值得活下去的。我真的知道像那樣的玩笑最不可思議地變成了可怕的現實。很久以前‐‐你還在託兒所的時候，親愛的彼得勳爵，我們所認識的一個年輕人，一個狂野的人，曾經憂傷地胡亂說，那個時候他就談論現在，也就是八十年代的事情。他曾經對我的可憐的、親愛的母親說：&rdo;克林普森太太，如果今天我沒有一隻好的袋子，我就會射殺我自己。&l;（因為他很喜歡運動）然後他就帶著槍出去了。當他蹬上梯子的時候，他在樹籬中扣動了扳機，槍響了，他的頭顱被打成了碎片。那時候我還是個小姑娘，這件事把我嚇壞了，因為他是一個非常英俊的男人，擁有讓我們羨慕的美髯。儘管也許今天人們都會沖他微笑，但是人們後來立刻把他的屍體燒了，因為在他頭的一側有一個相當大的洞，所以人們不允許我去看他。&ldo;

&ldo;可憐的人啊，&rdo;勳爵說，&ldo;讓我們暫時不要考慮那些嗜殺成性的人了。人殺人到底是為了什麼？&rdo;

&ldo;為了，激情，&rdo;克林普森小姐稍稍猶豫了一下說，&ldo;當這種感情沒有得到認可的時候，我不願把它叫做愛情。&rdo;

&ldo;這是起訴中提到的解釋，&rdo;溫姆西說，&ldo;但是我不能接受。&rdo;

&ldo;當然不能，但是也許有可能，也許不可能。有些曾經喜歡博伊斯的不幸女孩希望可以報復他？&rdo;

&ldo;對，也可能是嫉妒