第45頁(第1/3 页)

&ldo;小姐，不要總是著急，&rdo;這是比爾最後的指令，

&ldo;那樣你會在鎖上留下劃痕，讓你自己很沒面子。這是一種很有意思的工作，不是嗎，彼得勳爵？&rdo;

&ldo;恐怕對我來說不是。&rdo;溫姆西大笑著說。

&ldo;練習，&rdo;比爾說，&ldo;這就是全部。如果你起步的早，你已經是一個出色的鎖匠了。&rdo;他嘆了口氣，&ldo;現在已經沒有多少人可以幹這項完全是藝術的工作了。&rdo;

&ldo;現在，不要總是追求那些事情了，比爾。&rdo;拉姆太太責備道，&ldo;趕快，快，現在來吃你的晚飯。如果每個人都做像盜竊保險箱這樣的邪惡的事，什麼又是藝術或者非藝術？&rdo;

&ldo;就像女人一樣？‐‐你再說一遍，太太。&rdo;

&ldo;你知道這是真的。&rdo;拉姆太太說。

&ldo;我知道這些豬蹄看起來很有藝術，&rdo;溫姆西說，&ldo;這些給我足夠了。&rdo;

吃完了豬蹄，唱過了比爾一家都非常喜歡的&ldo;拿撒勒&rdo;，晚餐在讚美詩中愉快地結束了。默奇森小姐發現自己口袋裡裝著一串開鎖用的鋼絲走在白教堂的路上，有些奇怪的發現出現在了她的心裡。

&ldo;你認識一些很奇怪的人，彼得勳爵。&rdo;

&ldo;是啊‐‐很好笑，不是嗎？但是蒙眼的比爾是其中最好的一個。一天晚上我在自己的屋裡發現了他，然後就開始了和他的合作。跟他學東西，就這些。開始他有點害羞，但是後來他被我的另一個朋友轉化了‐‐這是一個很長的故事‐‐但是總而言之，他成了一名鎖匠，而且非常出色。現在你覺得你可以應付這些鎖了嗎？&rdo;

&ldo;我認為可以。我把保險箱打開要找什麼？&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;溫姆西說，&ldo;這是關鍵。厄克特先生給我看了那份自稱是五年前雷伯恩太太所立遺囑的草稿。我已經在紙上給你寫好有關那東西的線索。給你。像你告訴我的，問題的疑點在於這份草稿是在三年前買的打字機上列印的。&rdo;

&ldo;你的意思是說那天他在辦公室里呆到很晚列印的就是這東西？&rdo;

&ldo;看起來像。為什麼？如果他有原始的草稿，為什麼不給我看那個？實際上他根本沒有必要給我看那個，除非他是想在什麼事情上誤導我。然後，他說草稿放在家裡了，他事實上肯定知道那東西放在哪裡，他假裝在雷伯恩太太的保險箱裡尋找。又一個為什麼？是想讓我以為當我去拜訪的時候草稿已經存在了。我得出的結論是如果有遺囑，那麼一定和他給我看的意思不一樣。&rdo;

&ldo;當然，看起來好像是這樣的。&rdo;

&ldo;我要讓你尋找的是真的遺囑‐‐原稿或者副本應該在保險箱裡。不要把它帶出來，只是努力記住其中的要點，特別是主要繼承人或者繼承人還有剩餘財產繼承人的名字。記住是剩餘財產繼承人得到所有的東西，這些東西不是指定留給其他人的；或者是如果繼承人比立遺囑者死的早的話，繼承人曾經得到的東西。我特別想知道的是有沒有什麼留給菲利普&iddot;博伊斯，或者遺囑里有沒有說到過博伊斯一家。除了遺囑以外，可能會有其他有趣的文件，比如說秘密的受託人、指定來進行遺產特殊分配的執行人。簡而言之，我特別需要那些看起來特殊的文件。不要浪費太多的時間作記錄。把這些都記