第11部分(第2/5 页)

之下所做的疯狂行动。前一件案子是在他对迪拉特家的一举一动通盘掌握的情况下所做的。现在，我们晓得凶手除了知道迪拉特家的详细情形外，又知道约翰·史普力格每天都会到河岸公园散步的这件事。所以侦查方向应该朝着具有这两项特征的人身上去寻找。找到这样的人后，还得比照时间、场所、机会以及可能的动机等等。史普力格和迪拉特家之间是否也有什么关系？反正，第一件事就是要把这个人找出来！除了直接从迪拉特家下手外，另无它法！”

“我们先去吃中饭吧！”马卡姆精疲力竭似地说道。“饭后再到那里去！”

“你是说这个公式，德拉卡曾在自己所写的著作中用过？”

“是啊！但是并不是说德拉卡一定和这件事有关。只要做过高等数学的人都知道这个坦索尔公式。是非阿基理德几何学上所使用的专门公式之一。理曼发现这和物理学上的某些具体问题有关连，现在它已是相对性原理数学上相当重要的一个观念。这种抽象意味甚重，具有高度科学性的东西好象和史普力格的死亡没有直接的关系。”班斯重新坐下。“亚乃逊如果听到这个消息，一定非常高兴，也许还能从中下出意外的结论呢！”

“我想这个新案子的详情没有告诉亚乃逊的必要。”马卡姆抗议地说。

“主教也不希望如此吧！我想。”班斯回答道。

马卡姆惊愕了一下。

“讨厌。”他突然吐出这句话来。“我已经厌倦了在雾中摸索，很想看清楚所有的真相。”

西斯像个要上战场的人似地深吸了口气：“眼前我们有些什么结论？之后该怎么做？这都是我现在所面临的问题。”

马卡姆对班斯说：“你对这件事有什么看法？我希望你直截了当地说出自己的意见来。我现在如掉入五里雾中，六神无主了。”

班斯抽了好几口烟后，才慎重其事地说：

“马卡姆，结论只有一个。这两件凶杀案是出自同一人之手，都是在同样的奇异的冲动之下所做的疯狂行动。前一件案子是在他对迪拉特家的一举一动通盘掌握的情况下所做的。现在，我们晓得凶手除了知道迪拉特家的详细情形外，又知道约翰·史普力格每天都会到河岸公园散步的这件事。所以侦查方向应该朝着具有这两项特征的人身上去寻找。找到这样的人后，还得比照时间、场所、机会以及可能的动机等等。史普力格和迪拉特家之间是否也有什么关系？反正，第一件事就是要把这个人找出来！除了直接从迪拉特家下手外，另无它法！”

“我们先去吃中饭吧！”马卡姆精疲力竭似地说道。“饭后再到那里去！”

……

郁子的侦探小屋出品 郁子扫校

10、拒绝接受帮助

4月11日　星期一　下午2点

我们抵达迪拉特家时已过了二点，按铃后是派因来开门。对于我们的来访，他似乎并不感惊讶，也许是故意压抑自己的情绪吧，反正表面上看不出他有在任何的改变就是了。不过，由他看着西斯的眼神来推测，派因好像有一种隐约的不安。但是，他讲话的声调倒是相当的平静，不带在何情感。

“亚乃逊先生还没有从学校回来。”派因告诉我们说。

“善解人意，”班斯说：“这可是你最大的好处吧？派因。不过，今天我们是来找迪拉特教授的。”

派因略显踌躇，在他还没来得及回话之前，迪拉特小姐已经在客厅门口了。

“我听到你的声音了，班斯先生。”蓓儿微笑着和我们打招呼。“请进！德拉卡夫人刚刚才来呢！我们下午要一起开车出去兜风。”蓓儿在我们入门后，向我们说道。

德拉卡夫人站在中央的桌子旁。瘦瘦的手搭在椅背上，但显然地，她一直