第2頁(第1/3 页)

總而言之，這個德克薩斯倫，他強壯得就像是……德克薩斯佬。他穿著五彩斑斕的夏威夷襯衫，看起來像是印染廠丟棄的廢料，與我身上的這件有品位的紫白色相間的襯衫不一樣。他是一個年輕的傢伙‐‐大約五十五歲‐‐穿著嶄新的藍色牛仔褲，戴著黑色的墨鏡。他太陽穴兩側的頭髮已經花白了，其它地方卻是可疑的黑色，鬈曲著，有些像電影裡的保鏢。他腦袋碩大，下巴颳得很乾淨，伸向我的手只比煎鍋小一號。

我只是看著它。

他沒有表現出受到冒犯的樣子，只是縮回手，坐在我身邊的甲板椅上，一種不太可靠的椅子，然後問：&ldo;你介意我自己坐下來嗎?&rdo;

&ldo;還會有別人為你做這件事嗎?&rdo;

他輕輕地笑起來，牙齒就像浴室中擦拭一新的瓷磚那樣白。假牙?&ldo;你很難找啊，黑勒先生。&rdo;

&ldo;也許你應該雇一名偵探。&rdo;

他的一條眉毛從墨鏡後面揚起，&ldo;這正是我來這裡的原因。&rdo;

&ldo;我退休了，&rdo;我第一次沒有使用&ldo;半退休&rdo;這個字眼，我拋開了那個前置詞，一方面是自我承諾，一方面也為了讓這個德克薩斯佬的興趣降低下來。

&ldo;你從來不回我的信，&rdo;他說，發音中的&ldo;我的&rdo;聽起來像&ldo;我哦&rdo;。像絕大多數的南部男人一樣，他竭力讓聲音聽起來既溫文爾雅，又危險十足。

&ldo;是的，&rdo;我說，&ldo;我從來沒有回。&rdo;

&ldo;至少你沒有假裝出不曾收到它們的樣子，你讀了信了?&rdo;

&ldo;第一封讀了一半。&rdo;

一艘摩托艇從水面上呼嘯而過，艇上女人那一頭美麗的金髮在陽光下絢爛奪目，藍色的水面上盪起了漣漣細浪，那個女人的肚皮也在微微顫動。

&ldo;剩下的你扔掉了。&rdo;他說。

我點了一下頭。

&ldo;還有一些信件寄到你的辦公室了，你也沒有回過。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;我說，學著他的發音。

&ldo;然而我得到了你家中的電話號碼，你弄到了一台他們那種留言機，多麼神奇的小東西;&rdo;

我向他舉了一下裝朗姆酒的杯子，&ldo;電影中那個叫詹姆斯&iddot;邦德的傢伙，他的原型就是我。&rdo;

他咯咯地笑起來，&ldo;說實話，我並不吃驚，你的大名充斥著那些最該遭到詛咒的地方。&rdo;

我從墨鏡上方瞥了他一眼，然後說：&ldo;我知道你走了很長一段路，所以我打算讓你把話說完。&rdo;

&ldo;然後你會讓我拖著德克薩斯的肥屁股滾蛋?&rdo;

&ldo;我永遠也不會侮辱一個人的家鄉。&rdo;

&ldo;你了解她，對吧?&rdo;

&ldo;誰?&rdo;我問，但我知道他指的是誰。

他透過墨鏡注視著我，&ldo;除了我以外，還有別的人就這個話題問過你嗎?&rdo;

&ldo;……沒有。&rdo;

&ldo;很多人都談起過你，我查閱了那些卷宗，曾經有一個時期，你與很多名人都有交往。&rdo;

&ldo;為了做生意。&rdo;我聳聳肩。

他的牙齒發出