会员书架
首页 > 历史军事 > 重生九十年代炮灰女配甜醅格格党 > 第701章 和科伦图斯再合作

第701章 和科伦图斯再合作(第2/2 页)

目录
最新历史军事小说: 扣锁平安左甄嬛右眉庄华妃天团战打胎小队开局替刘邦赴鸿门宴开局被逼登基,我刘禅反手当昏君权倾朝野要杀我,国破家亡你哭啥?柯南:红黑禁区我是反贼,娶个公主很合理吧?南北朝:季汉钢铁王朝通古今:我朱柏养了整个大明朝三国:穿越我是东乡公主曹绫臣退了,陛下别哭着来求我是,陛下大唐小兕子:小囊君,我又给你带好东西啦战神王爷请冷静,你我古今不通婚!明末封疆落魄世子科举路,红颜相伴展风华大明:家父朱元璋,我当逍遥王不过分吧?叶罗丽之我穿成了齐娜家有卷轴通古今,我养成了未来首辅穿越知否,我成了韩章孙子?

罗伯特让人把《问剑》第一册的前半本翻译了。

剧情他喜欢,但里面很多词语都没有办法用英文描述出来,看得云里雾里。

《末日进行时》虽然是末日背景,但用词和大部分道具都是现代可以理解的,翻译没有那么困难。

“段,你想挑战一下吗?”罗伯特作为《末日进行时》这个项目的主导,他靠着这个项目成功在集团争取到了更多的利益。

他的确是老板的助理和下属,但不代表罗伯特没有事业心。

他和老板如今的目标是一致的。

都希望科伦图斯可以更好。

只是在这个基础上,罗伯特想要争取到更多属于自己的利益和成绩。

这样他才能在集团有更多的话语权。

电话那头的段嘉嘉也很意外。

她没想到罗伯特自己提出了这件事情。

原本段嘉嘉还在纠结,自己要怎么跟罗伯特提出合作其他书的事情。

“好啊。”段嘉嘉应下:“我还挺想挑战的。”

罗伯特提出的情况,段嘉嘉也清楚。

“这样吧。我这边联系国内的翻译进行英文版翻译。很多词可能你们不太懂具体是什么意思,让我们这边的翻译来做,效果应该会比你们更好。”

比如“内丹”、“元神”、“飞升”,这些词对于国人来说再熟悉不过。

只要看过神话剧或者听过民间传说,大多都能明白是怎么回事。

但在西方文化里,这些都是不存在的文化。

要用他们的语言告诉他们一个属于东方的文化,这非常考验翻译人员的能力。

“当然可以,这太好了。”罗伯特满心欢喜。

段嘉嘉答应了自己的提议,还主动解决麻烦,罗伯特觉得自己这段时间顺风顺水。

用东方玄学的话来说,那就是东方特别旺他。

罗伯特甚至觉得自己是不是要多考察一下东方市场。

说不定还能挖掘到其他不错的作家呢?

科伦图斯刚打了翻身仗,现在正是作家稀缺的时候。

那些在科伦图斯刚出事就倒戈的作家,尽管在利益面前,罗伯特和老板都觉得,如果不是太过分的人都可以重新签约。

只是合同肯定要有改变了。

但心里肯定是不舒服的。

要是能签约到其他作家,这对他们来说也是非常有利的情况。

对外也能展现出科伦图斯饶是在风暴之中,也不会被轻易撼动。

本章未完,点击下一页继续。

目录
星穹铁道:当命运拐了个弯综漫:我在东京散播大爱
返回顶部