第22頁(第1/3 页)

&ldo;陷住了。&rdo;他一直拉著，&ldo;那塊手帕，把它拿走，帶著它上面的血。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;伊娃茫然地說。

&ldo;在地板上的手帕!趕快燒掉它。&rdo;

&ldo;燒掉它，&rdo;伊娃重複道，&ldo;為什麼?在什麼地方?&rdo;

111

&ldo;在起居室的壁爐里。首先關上那兒的門。

趕快!你聽見了嗎!&rdo;

&ldo;但我沒有‐‐&rdo;

&ldo;火柴在我的外套衣袋裡。該死的，跳!&rdo;

伊娃跳了。事情的發展已經徹底超出了她的

理解。她的腦子裡一片空白，並且她很感激。

如同他與固執的插銷鬥爭那樣，她在他的衣

袋中摸索著，感覺到他的雙唇扭動著，如同他扭動著的身體都在用力拉著。他的雙唇看不見了，而他脖子上的肌肉脹大而且堅硬。然後她發現了火柴，用她的冰涼的手指拿著。

她走回來，在那字母圖案的角落拾起那沾滿

血污的手帕，並且慢慢地進入了起居室。當她關閉起居室通向大廳的門時，她還能聽到那褐色人的喘息聲，他在臥室里因用力拉動插銷而氣喘吁吁的聲音。

然後她在壁爐前面雙膝跪下。

最近以來，火已經在爐中熄滅了，爐中還有

一些爐灰碎片。伊娃發現她自己在機械地想到從前的那個冰涼的黃昏，而那時卡倫總是感到寒112

冷。卡倫，還有她那稀薄的血。但是現在，這是卡倫的鮮血，沾在伊娃的手帕上的卡倫的鮮血。

小束細紗布落了到爐格上，而伊娃發現她的

手指顫抖得如此厲害，以致於她擦了三根火柴才點著了火。手帕下方的一半燒焦了的舊紙先燃燒起來，而火焰燒到了那塊細紗布的邊緣。

卡倫的血，伊娃想著。她是給卡倫的血加熱

……手帕帶著一點嘶嘶聲燃燒起來了。

伊娃跌跌撞撞地回到了臥室。她不想再看那

帶血的手帕燃燒。她真的不想看。她需要忘了那個手帕，那已經不再是卡倫的地板上的東西，那是環繞在她的脖子周圍的窒息。

&ldo;我再也不待在這裡了!&rdo;她闖進去尖聲地叫著，對著他發作了，&ldo;我打算跑走‐‐藏起來!

把我從這裡帶走，迪克，回家，或者任何地方!&rdo;

&ldo;停止叫。&rdo;他甚至沒有回頭，淺色的布料緊緊地在他的肩膀上交叉著。

&ldo;我從這裡溜走‐‐&rdo;

113

&ldo;那你就完了。&rdo;

&ldo;警察‐‐&rdo;

&ldo;他們很遲。正在休息。你燒掉它了嗎?&rdo;他那褐色的臉由於出汗而顯得發光。

&ldo;但如果他們在這裡沒發現我?&rdo;

&ldo;那日本人見到你了，不是嗎?該死的‐‐

這‐‐插銷‐‐&rdo;他用他那裹著的手，猛烈地砍那插銷的邊緣。

&ldo;啊，上帝。&rdo;伊娃哀嘆道，&ldo;我不知道我該做什麼。我沒做‐‐&rdo;

&ldo;如果你不安靜下來‐&dash