第19部分(第3/5 页)

荡秋千，被日头晒干。”

“好吧，我现在开始答复你们这四点，逐条回答。你们说我把这次航行搞得一团糟，是不是？那好，你们现在都知道我的目的了，而且还知道：如果我们达到了那目的，我们今晚早就登上了西斯潘尼奥拉号，谁也不会送命。我们可以安安稳稳地吃葡萄干，船舱里会装满了金银财宝！哼！是谁阻止了我呢？是谁在逼迫我这合法的船长呢？是谁在我们上岸的这一天将黑券递给我，然后张牙舞爪地表演呢？是啊，那场表演多么精彩啊——而且把我也扯了进去——简直像伦敦正法码头上那些脖子上套着绞索的水手在跳舞。那么这一切是谁安排的？是安德森、汉兹和你——乔治·麦利！在这几个惹是生非的家伙当中，只有你还没有去见海龙王，而你现在却蛮横无礼地跳出来，想取代我当船长。就是你们几个坏了我们的大事！天哪！这真是天底下最荒唐的事！”

希尔弗顿了顿，我从乔治和他新近结成的同伴们脸上的表情可以看出，希尔弗这番话没有白说。

“这是第一点，”被告一面大声说一面擦去额头上的汗珠，因为他刚才情绪非常激动，话音震撼了整个木屋，“我老实告诉你们，跟你们这帮家伙说话简直让我恶心！你们既没有头脑也没有记性，我真不明白你们的母亲怎么会让你们出海。居然还让你们当水手！还让你们当碰运气的绅士！我看你们只配当个小裁缝。”

“往下说呀，约翰，”摩根说，“把其他几点也讲清楚。”

“对了，还有几点没有讲呢，”约翰答道，“好像罪名大得不得了，是不是？你们说这次航行搞糟了，但我敢打赌，你们根本不知道糟糕到了什么地步，还是听我说吧！我们离上绞架的日子不远了，我一想到这一点连脖子都会发硬。你们大概看到过这样的景象：人被用铁链吊着，鸟围着他们打转，赶潮出海的人路过时会指指点点地问：‘那是谁？’另一个水手会说：‘哦，那是约翰·希尔弗，我和他很熟。’甚至在他们调转船头到达另一个浮标处时，他们仍然能听到那铁链发出的当啷声。这就是我们现在的处境。我们都是爹妈生的，为什么会落到这样的地步呢？这一切都要归功于他、汉兹、安德森和你们当中的一些蠢货。如果你们想知道第四点，也就是为什么要护着这孩子，那你们给我听着，难道他不是个人质吗？我们难道要把这么好的一个人质白白浪费掉吗？不，我们不能那么做。他很可能是我们最后的机会，我看是的。干掉这孩子？我坚决不会，伙计们！第三点？啊，第三点要说的很多。你们也许对一位真正大学毕业的大夫每天来给你们看病不以为然。你，约翰，脑袋破了；你，乔治·麦利，每隔六小时就要打一次摆子，这会儿眼珠还黄得像柠檬皮，难道你们就不需要大夫再来了？你们也许还不知道有条接应船会驶来吧？这是千真万确的，到时候，我倒要看看谁会因手中有个人质而高兴。至于第二点，我为什么要和他们谈那笔交易——嗯，当时是你们跪在地上爬到我跟前求我那么做的——你们跪着爬到我跟前，一个个像泄了气的皮球——如果我没有做那笔交易，你们早就饿死了！——不过那还是小事！你们看这里——做那笔交易就是为了这个！”

说着，他将一张纸扔到地上，我一眼就认出了它——正是我在比尔·本斯箱子底部找到的那张用油布包着的已经发黄的藏宝图，上面划着三个红十字符。我怎么也想象不出大夫为什么要把图交给他。

尽管我实在解释不了这件事，但这张图的出现对幸存的海盗们来说真可谓喜出望外。他们立刻像猫捉老鼠一样扑到那张图前，你抢我夺。图从一个人的手中转到另一个人的手中，听着他们看图时的咒骂声、喊叫声、孩子般的笑声，你会觉得他们不仅已经摸到了那些金银财宝，而且已经平安地载着它扬帆启程了。

“是的，”一个海盗