第35頁(第2/3 页)

樣開玩笑的方式回答卜

但是，我感到很驚奇，白羅先生忽然一動不動地站在室中央，兩手抱著頭。

&ldo;啊，不知道那是不是可能的，&rdo;他喃喃地說，&rdo;這是一種危險‐‐很大的危險‐‐那麼，我們能怎麼辦呢？我們要如何防備呢？&rdo;

&ldo;怎麼，白羅先生，&rdo;我說，&ldo;我不過是說笑話！誰會要害死我呢？我倒想知道。&rdo;

&ldo;呀‐‐或者另外一個人，&rdo;他說。我一點也不喜歡他那種說法，令人毛骨悚然。

&ldo;可是為什麼呢？&rdo;我追問。

於是他非常直接地望著我。

&ldo;小姐，我常說笑話，&rdo;他說，&ldo;我常笑。但是，有一些事並不是開玩笑的。由於我的職業，我知道有些事情。其中之一，最可怕的，就是這個：

&ldo;謀殺是一種習慣……&rdo;出品：阿加莎克里斯蒂小說專區()

18

白羅在離開之前，在考察團的房子和四周繞了一圈。他也以經過二道手的方式向僕人們問了幾句話一那就是說，瑞利大夫把他們的問答由英語譯成阿拉伯語，再由阿拉伯語譯成英語。

這些問題主要的是關於我和雷德納太太看到向窗內窺探，以及第二天拉維尼神父同他交談的那個生人是什麼樣子。

&ldo;你實在以為那個人與那件事有關係嗎？&rdo;當我們的車子在前往哈沙尼的路上一跳一跳地開過去時，瑞利大夫問。

&ldo;我需要所有的一切資料。&rdo;這就是白羅的回答。

實在的，這就可以充分說明他的方法。後來我發現，事情元分巨細‐‐即使雞毛蒜皮樣的閒話‐‐他都感到興趣。男人通常不是這樣愛聽閒話的。

我們到達瑞利大夫家的時候，我得承認，我很高興，我喝到很好的茶。我注意到，白羅在他的茶里放了五塊方糖。

他用小茶匙很仔細地攪和他的茶，同時說：&ldo;現在我們可想談什麼就談什麼了，是不是？我們可以決定誰可能是兇手。&rdo;

&ldo;拉維尼、麥加多，或是瑞特？&rdo;瑞利大夫問。

&ldo;不，不……那是第三種看法。現在我想專談第二種看法‐‐忽然神秘地出現了多年不見的前夫，和小叔子那個問題統統擱在一邊，現在讓我們很簡單地討論一下，考察團里哪一個人有辦法，也有機會害死雷德納太太。誰可能這樣做，&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250p