第15部分(第2/5 页)

姑了。那个可怜的nv孩一定从王太子殿下的sī生nv变为了国王陛下的s

“您封了她什么封号？”

作为我的姐妹，虽然是不能够承认的姐妹，但我仍然希望知道她的存在，说不定未来的某一天我会遇见她，那时候说不定我可以帮助这个可怜的nv孩。

我的国王祖父说道：“那个nv孩的母亲是香槟地区的栋雷米男爵的nv儿，现在是栋雷米子爵的nv儿。这个家族据说是让娜·德·阿克的一个哥哥的后代，既然他们和让娜·达克有血缘关系，我就模仿让娜的称号，给了那个孩子以‘栋雷米的修nv’的称号，并且我为她扩修了栋雷米的修道院，她将作为修nv度过一生。”

让娜·德·阿克，这个名字我并不陌生，我的历史课教师曾经不止一次的提到过这个名字。她是百年战争时期的nv英雄，一个普通的、单纯的乡村少nv，最后却带领法兰西走出了困境，我的历史课教师对她的评价很高，说她是上帝派下来前来拯救法兰西的天使。

让娜，这是在法兰西很常见的名字，我认识的也有很多是叫这个名字的。蓬帕杜夫人的名字中便有它。让娜是法语的发音，若是用英语念出来，就是“珍”。通过“让娜·德·阿克”的拼写，并且对照她的事迹，我确定了她就是日后在东方最为著名的法国n贞德。

在我费尽一番心思nòng清让娜·德·阿克就是圣nv贞德后，我曾对“贞德”的翻译感到疑huò，这完完全全是用东方的字词重新对这个历史人物以命名，如果使用法语的发音来翻译，是无论如何也不可能翻译成“贞德”的，若是用英文的发音来翻译，“贞”用的或许还算勉强就匪夷所思了。我将其评价为法语、英语文盲加汉语文盲的完全随心所yù的翻译。

对于国王祖父对那个nv孩所做的事，我很震惊。这似乎太残忍了，让一个nv孩永远活在修道院里，这等于是在她一出生后就宣判了她终身监禁。但是，我又疑huò，那个nv孩遭遇了这些，她的亲生父亲——也就是我的王太子父亲，他难道不会干预反对吗？

于是，我问道：“那我的父亲难道没有反对吗？”

只见我的祖父对我笑了笑，接着他说道：“孩子，他不敢反对，因为他有求于我，而且这也是最好的方式。那个nv孩能够在修道院中得到良好的教育，成长为以为淑nv，然后，在我死之后，你的父亲便可以废除我的命令，恢复她的自由，将她接到巴黎，甚至住进凡尔赛。”

我内心一凛，惊讶地问道：“他会这样做吗？违反您的决定？”

或许是因为曾经是东方人的缘故，我的观念在一时间还转不过来。后辈轻松推翻已故父亲的决定，这在那边是大逆不道。但我却忘了，我所在的地方是法兰西。

“他会的，因为那个时候他是法兰西的国王，他有权利对这个国家做一切，包括废除我做出的决定。”

就是这样，听了他的话，我深有体会，将我内心最后的一丝东方的观念给摒弃了。这里没有什么“老子的话儿子一定要听”的规矩，甚至在历史上也不乏“儿子杀了老子后又合法继承老子一切”的例子。

国王祖父语气悲伤地说道：“我的名声已经臭了，而且臭不可闻了，但是我还必须活下去，必须当这个国王。虽然我无法解决问题，可是斐迪南上来后会变得更糟。他不学无术，亲信小人，我真为这个国家和你感到伤心，我仿佛看见了你们被愤怒的巴黎市民殴打、游街的景象。”

“我的爷爷，你不用伤心。”我试图劝慰道，“我不会让那件事发生的，我会改变……我是说我会尽力改变现在的局面。”

我所说的“那件事”，不只是他口中的被巴黎市民殴打、游街，更有那历史上著名的“断头台”。