第5頁(第2/3 页)

過!)，穿過瘟疫帶向我伸出手來(當我自由的時候，他從來沒有向我伸出過手!)，在華若寒蟬的隨從人員們的恐怖目光下，他握著我的手，一向嚴峻的臉上露出暖意，無畏地、字字分明地說：

&ldo;祝您‐‐幸福‐‐大尉!&rdo;

我不僅已經不是大尉，而且已經是一個被揭穿了的人民敵人(因為在我們這裡，任何一個被捕的人，從逮捕之時起，就算已經完全被揭穿了)。這麼說，他是在向敵人祝福?……

玻璃在震顫。德國炮彈的爆炸在二百米遠近的地方撕裂著大地。它引起這樣的想法，如果是在較遠的後方，在我們本國的土地上，在穩定的生活的保護罩下，這種事情是不可能發生的，它只有在人人平等的死亡迫在眉梢的情況下才會發生。

這本書不是我自己生活的回憶錄。因此，我不去敘述我那四不像的逮捕的極其有趣的細節。在那一夜，反間諜人員們對於按地圖辨別方向(他們也從來沒有查看過地圖)已完全絕望，因而客氣地把它交給了我，並請我向司機說明，怎樣去集團軍的反間諜機關。於是我把自己和他們帶到了這個監獄。他們為了表示感謝，不是立即就把我關進牢房，而是關進了禁閉室。關於這個!臨時用作禁閉室的德國農家的小貯藏室，倒不能不說幾句。

它有一個人身材的長度，而寬度‐‐三個人躺著就覺得擠，四個人‐‐則要緊挨著了。我正好是第四個人。把我推進去的時候已經是半夜以後了。三個躺著的人在煤油燈光下從睡夢中向我皺起了眉頭，挪開了一點地方。這樣，在地面鋪著的碎草上就有了我們八隻衝著門的靴子和四件軍大衣。他們睡著，我心裡像燒著一團火。半天前找那個大尉當得愈自信，現時在這小屋地下挨擠就愈難受了。一兩次，小伙子們由於腰睡麻木了而醒過來，於是我們就同時翻一個身。

到早晨，他們睡醒了，打打呵欠，伸伸懶腰，收起了腿，蜷縮到各個角落去，這時便開始互相結識。

&ldo;你是為了什麼呀?&rdo;

在&ldo;死滅爾施&rdo;(反間諜機關)有毒的屋檐下，防人三分的濁氣對我已有所薰染，於是我就憨直地故作驚訝：

&ldo;我一點不知道。難道那些壞蛋會告訴你嗎?&rdo;

然而，我的同監難友‐‐戴著黑色軟盔的坦克手們卻沒有隱瞞。這是三顆誠實的心，三顆士兵的赤子之心‐‐是我在戰爭年代裡深深喜歡上了的一類人(我自己要複雜些和壞些)。他們三個人都是軍官。他們的肩章也被惡狠狠地撕了下來，個別地方還露著線痕。在弄髒了的軍服上，色淺的地方是擰下來的勳章的痕跡，臉上和手上深紅色的疤痕是彈傷和燒傷的紀念。他們的營倒霉地開到了這個第四十八集團軍反間諜機關&ldo;死滅爾施&rdo;駐紮的村子裡。他們因前天的戰鬥身上弄得濕透了，昨天喝了酒，便從村後闖進洗澡房，他們發覺已有兩個風騷姑娘到那裡去洗澡。他們因喝醉了酒兩腿不聽使喚，所以姑娘們來得及披上一點衣服跑掉了。可是其中一個不是什麼平平常常的女人，而是集團軍反間諜機關長官的隨軍夫人。

是啊!戰爭已經在德國進行了三個星期，我們大家都清楚地知道：要是這些姑娘是德國人‐‐就可以把她們強姦，然後開槍打死，這幾乎會是一種戰功;要是她們是波蘭女人或者是我們的被驅趕來的俄羅斯女人‐‐那至少可以趕著她們赤身露體地在菜園子奔跑，拍拍大腿‐‐開個玩笑嘛，豈有他哉。但既然碰上了反間諜機關長官的&ld