第13部分(第1/5 頁)

“埃羅爾！”羅恩大叫起來。他接過珀西手裡那隻看起來快要斷氣的貓頭鷹，從它的翅膀下面抽出一封信。“它終於帶來了赫敏的回信。我寫信告訴她，我們要去德思禮家把你救出來。”

他把埃羅爾抱到後門旁的一根棲木跟前，想讓它站在上面，可埃羅爾直往下掉。羅恩只好把它放在滴水板上，嘴裡咕噥著“可憐可憐”。然後他撕開赫敏的信，大聲讀道：

親愛的羅恩、邦斯，還有哈利，如果你也在的話：

祝一切都好，祝哈利平安，希望你們救他的時候沒有做什麼違法的事情，因為那也會給哈利惹麻煩的。我真是擔心極了，要是哈利還好，請馬上告訴我。不過你最好換一隻貓頭鷹，我想再送一回信你這隻鳥就沒命了。

我當然在忙著做功課——“她怎麼可能？”羅恩大吃一驚，“現在是暑假啊！”——我下星期三要去倫敦買課本。咱們在對角巷見面如何？

儘快把你們的情況告訴我，好友，赫敏。

“正好，我們也在那天去買。”韋斯萊夫人開始收拾桌子，“你們今天都有什麼活動？”

哈利、羅恩、弗雷德和喬治打算去山上韋斯萊家的一塊圍場上去練習打魁地奇。邦斯決定和韋斯萊先生一起去他的棚子裡看看，對此韋斯萊先生很是得意。（因為沒人支援他的搞鼓行為，只有邦斯對這有點興趣。）

到了下星期三，韋斯萊夫人一大早就把他們叫醒了。他們每人匆匆吃了點三明治，然後穿好外套。韋斯萊夫人從廚房壁爐架上端起一隻花盆，朝裡面看著。

“不多了，亞瑟，”她嘆了口氣，“今天得去買點兒好吧，客人先請！哈利，你先來！”

她把花盆送到他面前。

“我應——應該怎麼做？”他結結巴巴地問道。

“他沒用過飛路粉旅行。”羅恩突然說道，“對不起，哈利，我忘記了。”

“沒用過？”韋斯萊先生問道，“那你去年是怎麼到對角巷去買學習用品的？”

“我坐地鐵去的——”

“是嗎？”韋斯萊先生興致勃勃地問道，“有電梯子嗎？到底怎麼——”

“現在別問了，亞瑟。”韋斯萊夫人說道，“哈利用飛路粉要快得多，可是，天哪，要是你從前沒用過——”

“他沒問題的，媽媽。”弗雷德說道，“哈利，先看我們怎麼做。”

他從花盆裡捏起一點亮巾巾的粉末，走到火爐前，把粉末丟幾火焰裡。

呼的一聲，爐火變得翠綠，升得比弗雷德還高。他徑直走進火裡，喊了一聲“對角巷！”眨眼間就不見了。

“你把這幾個字說清楚，孩子，”韋斯萊夫人對哈利說道，喬治也把手伸進花盆，“出來時千萬別走錯爐門”

“別走錯什麼？”哈利緊張地問道，火焰呼嘯躥起，把喬治也捲走了。

“你知道，魔火有很多種的，你必須選準，但只要你口齒清楚——”

“他不會有事的，莫麗，別緊張兮兮的。”韋斯萊先生說道，也取了些飛路粉。

“可是親愛的，如果他走丟了，我們怎麼跟他的姨夫姨媽交代啊？”

“他們不會著急的。”哈利安慰道，“達力會覺得，我在煙囪裡失蹤是一個絕妙的笑話，您不用擔心。”

“那好吧你在亞瑟後面走。”韋斯萊夫人說道，“記住，一走進火裡，就說你要去哪兒——”

“胳膊肘夾緊。”羅恩說道。

“閉上眼睛，”韋斯萊夫人說道，“有煤煙——”

“不要亂動，”羅恩說道，“不然你可能從別的爐門跌出來——”

“但也不要驚慌，不要出來的太早，要等你看到了弗雷德和喬治。”

“別擔