第3部分(第2/5 页)

师。

“进来吧，进来吧。”他说，她们被带进了一个折中的前客厅。老巫师关上门，金妮听到他上了几个隐形锁。“你一定是韦斯莱女孩。”他转向她说，他的声音现在很友善。他露出微笑。“第一次去美国？”

“对。”金妮承认。

“别担心，亲爱的。”他说，他将她们带到公寓深处。“许多初去者都担心幻影移形那么远的路程，但你不必烦扰——啊，我们到了！”

在一个正常麻瓜公寓的中央突然出现了一个斯巴达式的白色房间，看上去很像圣芒戈的门厅。一面墙边摆着一张长桌，对面有三把白色硬椅。桌子后面，一个穿着粉色长袍的无聊女巫正一边用口香糖吹泡泡，一边用魔杖卷起头发末端。

“奥珀尔！”老人厉声说。“我的侄孙女。”他队唐克斯和金妮歉意地说。“魔法部海关前官员，但你看不出来。奥珀尔这位年轻女士今早要去美国，她的文书需要核对。”

金妮拿出亚瑟为她准备好的表格，将它们递给奥珀尔，她一边核对文书，一边继续吹泡泡。

“离开英国的原因？”她说。

“我——”金妮感觉自己的脸红了。“我是一个邮购新娘。”

奥珀尔并没有表现出惊讶。“你打算在美国待多久？”

“我认为是无限期。”

“除了私人物品，你还带了其他东西吗？”

“呃，一件隐形斗篷和一个双面镜。”

她继续核对，接着拿出一张大红印章，在每张纸上盖章。“好了。”奥珀尔说，有那么短暂的一刻，金妮以为自己看见了女巫眼中的怜悯。

“好了，到了道别的时候了，金。”唐克斯说。“别担心你爸爸，我们会时不时看看他。”

“我们？”

“我和金斯莱。你不用担心我们任何人，但也别在美国玩得太开心而忘了我们。”

“我不会的。”金妮拥抱了她的朋友。“我会想念你们所有人，每天都想你们。告诉失踪的人是否有消息，好吗？比如卢平或者佩蒂尔姐妹？”

卢平的名字让唐克斯的眼睛微微暗淡，但那转瞬即逝。“我们会的。但我们更可能告诉你他们如何被杀。”她皱着眉说。

“有志者事竟成。”金妮说。“妈妈总是那样对我们说。”她最后对唐克斯露出微笑。“再见。希望我们能再见。”

“我们当然会再见。”唐克斯说。“现在去吧。幻影移形到你的白马王子的怀抱里。”最后拥抱了一次，唐克斯对她挥手道别，老巫师带她走了出去。

“请走这边。”　奥珀尔说，金妮跟着她走进另一个更小的白色房间，中央有一个低平台。“那是幻影移形点。”她解释道。“我会给你你要去的城市名字——纽约——你必须要想着纽约，幻影移形点会完成其他事情。美国海关官员会在另一端等待，他们会给你之后的指示。”她停顿了一下，金妮开始做深呼吸让自己平静下来。“我认为你会没事的。”她突然说道。金妮注视着她。“很多作为邮购新娘来到这里的女孩看上去很挫败，但是你——你很顽强。”

“六个哥哥改变女孩。”金妮干巴巴地说。

奥珀尔吹着泡泡堂。“战争改变女孩。”她说，这让金妮想起了卢娜，超脱的卢娜，她总是出其不意地说出深刻的言论。卢娜也活了下来，帮助她的父亲每周出版《唱唱反调》。

“当你到达纽约，那里会是凌晨两点。”　奥珀尔继续说道。“他们通常不允许旅行者在工作时间之外进入，因为官员们讨厌那么晚到，但因为战争，他们为英国开了特例。如果你还要去其他地方——”

“西雅图。”金妮说。

“对，那比纽约迟三个小时。你的生物钟会完全混乱。感觉好