第9頁(第1/2 页)

當我看清那個襲來的動物是魷魚時，我第一次感到恐懼。這時喬說的故事整個浮現在我的腦袋裡。緊接著我感到相當地失望，我發現它們不過20英尺長，只比&ldo;龍蝦&rdo;大點兒，只有它的幾分之一重。它們不可能對我造成傷害。除此之外，更重要的是它們那難以形容的美麗完全抵消了它們的威脅性。

這事情聽起來有些古怪，不過是千真萬確的。在我的旅行生涯里，我看到過世界上的許多動物，但從沒有一種像這樣光華燦爛地飄浮在我面前。那些五顏六色的光亮在它們身體四周跳動、震顫，像是給它們披上珍珠罩衫，並且每時每刻的色彩都不相同。許多璀璨的藍色光塊，閃亮著發出小銀柱的弧光，然後轉瞬之間又變成紅色的氖光。而那些觸鬚仿佛是一串串明亮的珠子，飄曳在水中，或者像晚上從天上俯視高速公路上的燈光一般，燈光連成無數的光帶子。

很遺憾，我已經盡力描繪了。只有攝像機才能公正地攝下這幕活生生的、萬花筒般的奇觀。我不清楚自己看了多久，如此痴迷地注視著它們的光采以致差一點忘掉自己的任務。可以肯定，那些精巧的、像細鞭子一般的觸鬚明顯不能敲碎柵欄，如果不是親眼見到這些東西。那麼卡爾普欣對我的結論怎麼都會表示懷疑的。

在我看到蔚為壯觀的奇蹟時，我就打算告訴地面總部。奇蹟就在我眼前發生，不過直到現在我才認出它是什麼來。

&ldo;魷魚開始互相交談了。&rdo;1

&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;&iddot;

【1 原文用的是斜體字，故此處加點表示強調。】

剛才那種發光的、變幻莫測的現象再出現了一次，並且四射開來。我突然明白了，閃光是有含義的，就像百老匯大街或者像倫敦皮卡迪利大街上的燈光招牌一樣，每秒鐘變幻出的景象都代表一種含義，可是在我能解釋它的箇中道理時，它已經消失了。我知道即使是普通的章魚也通過迅捷的色彩變換來傳達意圖，不過這東西顯然比章魚高級得多，這是一種真正的交流：兩個活生生的電子信號物，正在相互傳遞信息。

當我看到一個實實在在的龍蝦畫面時，我最後的疑慮打消了。雖然我不是一個科學家，可是在那一刻我享受到牛頓或者愛因斯坦在某個相似的時刻體會到的頓悟。這簡直會讓我成名……

接著，畫面變了‐‐是用一種太奇怪的方式改變的。又出現龍蝦的形狀，不過變得小了些，並且在它旁邊，跟著兩隻古怪的更小的物體。每一個都有一對黑色小圓點，旁邊圍著10根四散開來的線。

以前我說過，瑞士人有語言天賦。然而不用多聰明就能推斷出，這是由魷魚自己的眼光來塑造和定型的，並且只是對我所見到的形體的粗略的勾勒。但是為什麼要塑造一個尺碼稍小的魷魚呢?

在我還沒考慮清楚時又有了新的變化，第三隻魷魚符號出現在屏幕上，這一隻很龐大，使那兩隻顯得相形見細。信號在永恆的黑暗裡閃耀了好幾秒鐘，然後發出光亮的物體以難以置信的速度遊走，留下了我和它的同伴。

現在，用意再明白不過了。&ldo;我的天哪!&rdo;我自言自語道，&ldo;它們感到不能對付我，然後便去召喚它們的老大哥去了。&rdo;

關於這隻&ldo;老大哥&rdo;的能力，我想我的親眼所見比喬&iddot;沃特金斯所做的所有研究都更切實際。

請你聽到後不要驚訝，正在這時候，我決定不再徘徊了。可是在我離開之前，我想我自己該說點什麼