第12頁(第1/2 页)

莫爾斯慢慢走向祭壇，意識到這裡沒有自己想像的那麼安靜。他可以聽到某處傳來微弱而有節律的沙沙聲，就像教堂里的老鼠在牆根亂竄，但是老鼠的聲音不會這麼有節奏。莫爾斯突然意1　早期英國風格(early english)，指十三世紀盛行的建築風格，特點為尖拱門和肋穹隆。

2　哥特風格(gothic)，十二世紀到十五世紀盛行的建築風格，特點為尖拱、肋拱穹頂和飛扶垛。

識到這裡還有別人。一個滿頭灰發的人從前排座位下面抬起頭，對著在身旁停下腳步的訪客默默地點了點頭。她用手背擦了擦蒼白的前額，輕輕捋了一縷垂下來擋住視線的頭髮，然後彎下腰繼續工作，木質地板上的肥皂泡沫在她的抹布下面解體，她擦洗另一塊地板的時候，水桶嘎嘎作響。

&ldo;早上好!&rdo;莫爾斯低下頭看著她，溫和地微笑，&ldo;你們這裡好像沒有那些觀光介紹手冊‐‐您知道，告訴人們該看什麼。&rdo;

&ldo;沒有。我們上星期發完了，但是牧師正在印一些新的。&rdo;

&ldo;牧師?是勞森先生，對嗎?&rdo;

&ldo;不，不是他了。&rdo;她那雙棕色的大眼睛警惕地看著他，她的樣子很快顯得比他原先想的年輕很多，&ldo;現在的牧師是米克爾約翰先生。他是去年十一月到任的。&rdo;

&ldo;我肯定是和另外哪個教堂弄混了。&rdo;

&ldo;不，勞森先生曾經是這裡的牧師。&rdo;她遲疑了一下，&ldo;他去年十月就去世了。&rdo;

&ldo;哦，上帝啊。真不幸。&rdo;

兩個人沉默了幾秒鐘。

&ldo;我以為您知道他去世了。&rdo;她平靜地說。

莫爾斯愉快地對著她眨了眨眼，&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;您也是個記者吧?&rdo;

莫爾斯搖搖頭，告訴她自己的身份。他是基德靈頓泰晤士河谷警察局總部的警官‐‐不是聖阿爾代路市警察局的警官。他只是大概聽說了這個案子，並沒有親自參與調查;其實，當時他不在國內。

&ldo;您和這個案子有什麼關係嗎?&rdo;他問道。

&ldo;其實和我有關，沒錯。&rdo;

&ldo;您說什麼?&rdo;她說話的聲音非常輕，莫爾斯向她靠近了一步。

&ldo;謀殺案發生的那天晚上我在教堂里。&rdo;

&ldo;我明白了。您可以對我說說這件事嗎?&rdo;

她在退色的牛仔褲上擦乾了雙手，然後站了起來，牛仔褲膝蓋的地方已經磨得很薄。&ldo;請稍等。&rdo;

她走路的姿態帶著天生的優雅，莫爾斯饒有興趣地看著她走到教堂後面，一分鐘之後就回來了，手上提著一個棕色的提包。她借這個機會梳理了散亂的頭髮，莫爾斯開始意識到，她以前應該是個頗為迷人的女性。

&ldo;給您。&rdo;她遞給他一個廉價的棕色信封，裡面裝著幾張《牛津郵報》的剪報，莫爾斯坐在她對面的長椅上，小心翼翼地打開了這沓薄薄的紙。第一張剪報的日期是去年的九月二十七日星期二：教堂管理員在禮拜時遇害昨天晚上教民唱最後一首頌歌的時候，ha 約瑟夫斯先生在穀物市場聖弗里德斯維德教堂的祭衣室里被捅死。負責調查此案的牛津市警察局貝爾高級探長告訴本報記者，約瑟夫斯先生是聖弗里德斯維德教堂的兩個管理員之一，遇襲時他剛剛拿走奉獻金，正在清點數目。

警方抵達時，