第58頁(第2/2 页)

物或不及

物（有無動作效果）的動作詞，以及它們相應的冠詞和介同，即可以找出句義。而西班牙語

中詞彙的變化形式要複雜得多。

不過，無論怎麼說，西班牙語還是在許多方面影響了瑪雅語。這種影響涉及詞彙、構詞

法、語音、句法的各個方面。

語言是始終處於動態發展中的。雖然一種語言的音系、文字、句法、構詞法確定後，其

自身就會成為一個不以個人意志為轉移的實體，有自己的運行規律。但是，語言的存在畢竟

無法脫離使用它的個體。而個體語言獲得的過程既取決於外界語言環境所提供的詞－物聯

結，又取決於個體指稱客體的願望、模仿學習、同化於約定俗成的語言習慣、順應外界變化、

調節內在語言認知系統，等等的個性特徵。一個民族在文明的發展、社會生活習慣的改變、

以及外來語言的影響下，其語言中反映出來的相應變化是必然的。

然而，一種語言在面臨其他語言的衝擊時，保持較強的相對穩定性，在某種程度上，也

體現了它的自我完善性。就像漢語，具有比較成熟、完善的體系，在與其他語言交融的過程

中，吸收、同化其他語種的能力比較強。瑪雅語言跨越數千年，在民族主體的政治統一性受

到重大打擊、民族文化受到多次摧毀的情況下，不僅沒有像瑪雅文明主體那樣面臨滅頂之災，

反而繼續流行於原來的地區，甚至突破外來語種的夾擊，至今通行於中美洲的廣大地區。

現代瑪雅人應該為這一古老的迴響而感到驕做。瑪雅人理解世界的獨特方式，瑪雅文化

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>