第71頁(第1/2 页)

馬紹爾：但是一旦她知道了‐‐如果我說錯了請告訴我，探長‐‐約瑟夫斯就認定自己也要殺掉被告?

莫爾斯：是的，先生。您知道，我是羅林森小姐謀殺未遂的目擊證人，而且直到那一刻我才確信了兇手的真實身份‐‐我認出了他想用來勒死她的那條領帶：皇家海軍突擊隊的領帶。

馬紹爾：是的，非常有趣，探長。不過對於兇手而言，被告和布倫達&iddot;約瑟夫斯構成的威脅程度相同，您不覺得嗎?還有，如果真是這樣，您覺得他對待兩個女人的方式為什麼如此不同?

莫爾斯：我覺得約瑟夫斯對他的妻子充滿憎恨，先生。我在剛才的證言裡已經提到過了。

馬 紹 爾： 但 是 他 對 被 告 沒 有 這 種 憎恨‐‐是嗎?

莫爾斯：我不知道，先生。

馬紹爾：您還堅持認為被告和約瑟夫斯先生之間沒有特殊關係嗎?

莫爾斯：我對剛才的回答沒有什麼要補充的，先生。

馬紹爾：很好。請繼續，探長。

莫爾斯：就像我說的，先生，我確信約瑟夫斯幾乎立刻就會試圖殺死羅林森小姐，因為他覺得事情顯然發展得非常快，除了他本人之外，羅林森小姐是剩下的人里唯一知道部分真相的‐‐他肯定覺得她知道得太多了。所以我的同事劉易斯警探和我本人決定把兇手引到光天化日之下。

我們在《牛津郵報》的顯著位置刊登了一則比較模糊的案件報告，唯一目的就是讓他懷疑法網已經降臨到他頭上。我覺得無論他在哪裡‐‐要記住，我完全不知道他和羅林森小姐住在同一幢房子裡‐‐他幾乎肯定會再用一次教堂。他非常清楚羅林森小姐什麼時候去那裡打掃衛生，於是做好了自己的計劃。其實那天早上他很早就去了教堂，毀掉了我們周密安排的預防措施。

馬紹爾：但是所幸事情的結果很好，探長。

莫爾斯：我覺得您可以這麼說。感謝劉易斯警探。

馬紹爾：我沒有其他問題了。

約翰斯：探長，我得知您在約瑟夫斯先生試圖勒死我的委託人之前，聽到了他們之間的對話。

莫爾斯：是的。

約翰斯：您在他們的對話里，有沒有聽到了什麼‐‐可以被法庭認定為減輕我的委託人罪責的證據?

莫爾斯：是的。我聽到羅林森小姐說她‐‐法官：證人能向整個法庭說嗎?

莫爾斯：我聽到羅林森小姐說她決定去警察局，然後把她知道的一切全盤托出。

約翰斯：謝謝您，沒有其他問題了。

法官：您可以退下了，探長。

43&ldo;我無法理解的是‐‐&rdo;貝爾說，&ldo;世界上有那麼多騙子‐‐教堂里也有!我一直以為那些人都徑直走在正義的光明大道上。&rdo;

&ldo;可能大多數都是。&rdo;劉易斯輕聲說道。

他們坐在貝爾的辦公室里時，魯思&iddot;羅林森小姐的定罪和量刑剛剛宣布：

有罪;監禁十八個月。

&ldo;我還是無法理解。&rdo;貝爾說。

莫爾斯也坐在那裡，一言不發地抽著煙。他要麼抽得凶，要麼根本不抽，他無數次嘗試著改掉這個習慣。他漫不經心地聽著他們的絮叨，完全清楚貝爾的意思，但是……他最喜歡的一句吉本 1 的話在腦海里閃過，這句話說