第56頁(第1/2 页)

北側門廊的門吱吱嘎嘎地開了，獨自站在靜謐的教堂里的莫爾斯突然感到一股原始的恐懼。

在某個地方，可能就是某個很近的地方，兇手還逍遙法外，狠毒而精明的大腦正關注著每一點最新進展;甚至可能此刻就在關注，而且感到警方正危險地接近真相。莫爾斯躡手躡腳地走到擋在祭衣室入口的厚大的紅色窗簾後面，警惕地窺視過去。

是米爾克約翰。

&ldo;這就是您要的東西，探長。&rdo;他輕鬆地說，&ldo;如果可能的話，您一定要原諒我。我們這裡十一點有禮拜。&rdo;

他遞給莫爾斯一張紙，正反面的黑色鋼筆水已經褪去，一排星號把去年九月的教區日誌分成印在一起的幾段，第一段相同的兩列都詳細羅列著當月即將舉行的典禮‐‐有一處還有非常重要的典禮。莫爾斯在最後一排座位上坐了下來，仔細看著這張紙。

幾分鐘之後，他還在看那張紙的時候，沃爾什 _ 阿特金斯夫人小心翼翼地走到中間的通道上，左手扶著椅子背，一排一排地前進，最後坐到自己習慣的位置上，跪下來，前額貼在左臂的肘部，再次謁見萬能的上帝。另外幾位虔誠的教民也走了進來，都是女性，但是莫爾斯沒有聽到她們進來時候的聲音，南側門廊的門鉸鏈上顯然最近才加了一些潤滑油，而北側門廊的沒有。他記下了這個細節，好像這可能會比較重要。

莫爾斯一直坐到虔誠的儀式結束‐‐就是那樣坐著，沒有模仿那幾位老夫人的姿勢和動作;但是中立的旁觀者臉上還是會露出一絲滿意的微笑，等了很久之後，米克爾約翰終於開始用莊嚴的聲音開始吟誦大段的祝福語。

&ldo;我希望，這就是您想要的吧，探長?&rdo;米克爾約翰俯身靠在祭衣室里的矮桌上，用右手在登記簿里記下這次禮拜儀式的細節，左手從上往下解開長道袍的那排扣子。

&ldo;是的，沒錯，非常感謝您。還有一件事情，先生。您能跟我說說聖奧古斯丁嗎?&rdo;

米克爾約翰眨了眨眼睛打量著他。&ldo;聖奧古斯丁?哪個聖奧古斯丁?&rdo;

&ldo;您告訴我。&rdo;

&ldo;有兩個聖奧古斯丁。希波的聖奧古斯丁，生活在公元四百年前後。他主要因為《懺悔錄》的手稿而聞名‐‐您肯定知道，探長。另一個是坎特伯雷的聖奧古斯丁 1，生活在幾百年之後。他是把基督教傳播到不列顛的人。我有幾本書，如果您想借‐‐&rdo;

&ldo;您是否知道他們中的哪位是什麼時候皈依的?&rdo;

1　 坎 特 伯 雷 的 聖 奧 古 斯 丁(st augte of canterbury，? -604)，英格蘭第一任坎特伯雷大主教，成功地讓盎格魯&iddot;撒克遜人統治集團皈依基督教。

&ldo;皈依?呃‐‐不，恐怕我不記得。其實我不知道還有這種傳記資料‐‐至少肯定不是我們自己的聖奧古斯丁。不過，就像我說的‐‐&rdo;

&ldo;你們在教堂里讚美哪個聖奧古斯丁?&rdo;莫爾斯知道，米克爾約翰的答案是律法和先知一切道理的總綱 1，他的淡藍色眼睛目不轉睛地盯著牧師，甚至有些敵意。

&ldo;兩個人我們都不讚美。&rdo;米克爾約翰直截了當地說，&ldo;可能我們應該讚美。但是我們不能設定無數的特殊日。如果我們這樣做，就沒有哪個日子&l;特殊&r;了，如果您明白我的意思，&l;如果每個人都是人物，就沒有人