第21部分(第4/4 页)

啦、密尔沃基啦（美国威斯康辛州东南部的一个港口城市——译者注）、沃基根（美国伊利诺斯州东北部的一个港口城市——译者注）啦、还有奥茨等々。这些古sè古香的名字都有其古雅的含义。

他极目向远处的层峦叠峰望去，心中喊道：你们都在那里吗？火星人，死去的伙计们？啊，我们困在此地了，孤立无援，交通中断！过来啊，快把我们救出！我们已经束手待毙了！

风过处，桃花如雨飘落。

他伸出太阳晒黑的手，轻声惊叫着。他摸到了飘落在地上的桃花，把它们栋了起来，一遭々在手中辗转，一遍々地抚摸。然后，他高声唤叫他的妻子。

“科拉！”

她从窗子里探出身来。比特林疾步跑了过去。

“科拉，你看这桃花！”

她接了过去。

“看见了吗？这花不一样了，已经变了，不像桃花了！”

“我看不出有什么不一样，”她说。

“不是桃花了，真的变了！我也说不清有什么变化，多了片花瓣，叶子变了形什么的，还有颜sè、花香！”

孩子们听见动静随即跑了出来，只见父亲在花园里东奔西跑，从地里拔出小萝卜、洋葱和胡萝卜。

“科拉，快来看！”

他们走过去接了洋葱、小萝卜和胡萝卜。

“还像胡萝卜吗？”

“像……不像，”她犹豫不决地答道，“我也不知道。”

“它们变了。”

“也许是变了。”

“你要知道它们确实变了！说洋葱不像洋葱，说胡萝卜不像胡萝卜。尝々看，味道相似而又不同，闻一闻，气味也不像以前那样。”他觉得心在砰砰直跳，他害怕了，于是就把手插进泥土里。“科拉，出什么事了？到底怎么搞的！我们得赶快离开这儿。”他快步跑过花园，察看着每一棵树。”看这玫瑰花！看这玫瑰花，变成绿的了！”

大家都呆々地站在那儿，盯视着这绿sè的玫瑰。

两天后，丹突然跑来报告：“快去看那头牛，我挤nǎi的时候发现的，快！”

他们走进牛棚，端详着他们唯一的那头牛。

牛头上又长出一只角。

屋前那块草坪已经不知不觉地呈现出一片chun天里紫罗兰的颜sè。草籽是从地球上带来的，可长出的草却是淡紫sè。

“我们必须赶快离开。”比特林说，“我们如果吃了这些蔬菜，肯定也会发生变化，谁知道会变成什么样子？我决不能允许。眼下只有一个办法，把这些菜全烧掉！”

“菜里面也没有毒。”

“不，有毒。微弱的毒！非常微弱，毒xing很小，只有一点点。但是谁也不准碰它。”

他用凄凉的目光注视着他们的房子。“连房子也未能幸免，风使它悄悄地变化着，热浪在蒸烤它，夜里的雾气在腐蚀它。墙板都翘曲得变了形。完全不像地球人的房子了。”

“哦，这是你的空想。”

他打上领带，穿上外衣，说道：“我要进城去，咱们总得想点办法。我马上就回来了。”

“等一等，哈里！”妻子喊道。

可他头也不回地离去了。

此刻，其他那些地球人都在城里一家杂货店台阶上的yin影里坐着，一个个两手抱着膝，正在兴致勃勃地闲聊。

比特林先生气得真想对天放一枪。

你们在干什么，傻瓜们！他心里骂道。还有心思在�