第9部分(第3/4 页)

帚，向四下胡抡起来——大伙都以为她已发疯。她随后跪在尸体旁，发出阵々呼噪和嘶吼：“你别离开我呀！别离开我！把我也带定吧！”她摇他，晃他，凄声哀嚎，沸天震地的，赎罪ri挽歌也没有这样响亮。

大家知道，尸体是动不得的，于是纷々上前阻拦她，但她一下子趴到死者身上，对着死者的耳朵呼叫起来：“奥尔特，醒来吧！奥尔特！奥尔特！”声音那样尖利，活人绝对受不了——耳膜会被震破。众人正要动手拽她，尸体突然轻々一弹，发出一声深沉的叹息。您或许晓得，人死之后，灵魂并不即刻升天。它在鼻孔里盘旋，良久不愿离开，光想返回体内去；若有人不断高声呼喊，它有可能受惊飞入躯体，但一般来讲，持续的时间不会很长，因为带病的躯壳不是它久留之地。也有千载难逢的当口儿，灵魂果真附着旧体，落下脚来，那时，您就能见到一位死而复生的还阳者！

嗨，这号人上天并不欢迎。人嘛，终期既到，就该乖々死去。还阳的人与平常的人必竟不是一码事。如人所说，这号人出yin入阳，忽隐忽现，似在眼前，又不在眼前；他们老实々地待在坟墓里才最让人放心。这号人一能呼吸，二能进食，甚至还能和妻子同床共枕。只有一怪：他们都没有影子。据说，鲁布林曾有一个还阳的人。他终ri打坐在祈祷间，一坐就是十二年，但他一言不发，甚至连圣经的《诗篇》也没有诵读过一句。当他终于归天时，全身只剩一把骨头。这些年来，他的身体一直在慢慢腐烂，血肉早已化成灰，最后能入葬的尸骨仅有几斤重。

奥尔特可不一般。他即刻苏醒过来，睁开眼就若无其事地与周围人交谈、打趣。他的肚子扁了，大夫讲，他心脏底部的脂肪已经全部消失。图尔宾镇大哗，外地人也争相赶来观看他的模样。人们嘀咕起来，有的说安葬队向地里埋了大活人，有的说既然能够叫回来奥尔特为何不能叫回来其他人？或许其他人也只是得了全身僵直的昏厥病。

希夫拉？利厄马上赶走大伙，不准一个外人进屋，包括医生在内。她闭门落帘，jing心看护起她的奥尔特。有个邻居传出话来，说奥尔特已经坐起来，能吃又能喝，甚至开始动手查看帐目。

好嘛，亲爱的读者，不出一个月，他就拄着拐杖，捋着娇贵的胡子，穿着那双闪亮的长统皮靴，来到市场露面。乡亲们一涌而上，向他向候，祝他康复。他答道：“你们真以为我被你们整死了吗？没那么容易！只要桥下的河水不断流！我就升不了天。”人们问：“您断气之后做了什么事？”他说：“我蘸着芥末品尝了龙王的肉。”他与往常一样，随时随地都能说出俏皮话。据说，神父也召见了他，两个人反锁在天罚厅里，天晓得他们在交换什么信息。

这些暂且不提，奥尔特还是奥尔特，不过，眼下他又多了个诨名——“还阳汉”。不久，他又干起板材和圆木的买卖。跑来盗墓的一邦伙计傻了脸，他们原指望挖开他的棺木捞点油水，现在变作一场空。起初，人们还畧有几分怕他。其实不必。他还是原来的富商，虽然因病多有破费，但剩余的钱财仍然充裕。礼拜六他照样前去祷告，被神父叫起来后照样高声朗读圣经，还照样为教堂奉献感恩供品。我们原以为奥尔特在搞这种解囊济贫、宴请镇民的活动时会大肆宣扬一番，但他没有这样做。若由其妻希夫拉？利厄主持，她定会像趾高气扬的孔雀，翘着尾巴看人。瞧她多了不起——她能呼唤死人再入红尘！敝镇人口并不算少；别家的男人也有病逝的，为妻的哪个不想把丈夫呼唤回来，可惜，谁也没有长着利厄的嘴巴。要是亡魂都能被重新唤回阳间，死神的宝剑还有何用？

正文　04还阳的人（2）

然而，事情在变。奥尔特在锯木厂有个合伙人，名叫费利克？瓦因加坦。当时叫人不叫姓，他的名字费利克听起来也多少像