第23頁(第1/3 页)

&ldo;我總是心情愉快，&rdo;邦特回答說，&ldo;用盡我所有的才能為大人您服務。&rdo;

&ldo;這個我知道，&rdo;溫姆西承認，&ldo;我一次次的告訴自己&l;溫姆西不能這樣下去，總有一天這個優秀的人會不再是我的僕人，會有自己的生活&r;，但是沒有什麼事情發生。仍然是一個早晨又一個早晨，我的咖啡杯端上來、我的洗澡水被準備好、我的剃鬚刀被擺好、我的領帶和襪子被整理好，燻肉和雞蛋被準備好作為我的早餐。這都不算什麼。這一次我需要你更加危險的奉獻‐‐對我們來說都是非常危險的，我的邦特，因為如果毫無希望的被婚姻把你從我身邊帶走，誰來為我端咖啡、準備洗澡水、擺好剃鬚刀，誰來做這一切？然而‐‐&rdo;

&ldo;我要去找誰，大人？&rdo;

&ldo;有兩個人，邦特，兩個一直深居簡出的女人，不錯，噢，真的不錯，名字叫做漢納&iddot;韋斯特洛克，你見過這個女傭，三十多歲，我猜想人還不壞。另一個是個廚娘，我不會發她名字的輕輔音，因為我不知道怎麼讀，但是毫無疑問應該是格特魯德、塞西莉、馬戈達林、瑪格麗特、羅莎莉絲，或者是其他的甜美的、和諧的名字‐‐一個很不錯的女人。邦特，就成熟一方面來說，或許，這沒有什麼更不好的了。&rdo;

&ldo;當然不會，我的大人。如果我可以直言的話，成熟的女人擁有女王一樣的身材，很多時候都比沒有思想的年輕女人更會無微不至地關心人。&rdo;

&ldo;這一點沒錯。邦特，讓我們試想，你帶一封客氣的信件前往沃伯恩廣場的諾曼&iddot;厄克特先生家，你能不能在最短的時間內，像蛇一樣潛入這個家庭的最深處？&rdo;

&ldo;如果您希望我這樣做，我會盡力這樣做讓您滿意的，我的大人。&rdo;

&ldo;可敬的年輕人，這樣的侵入，或者是像我們描述的那樣的侵入的後果是隨著我們的努力而改變的。&rdo;

&ldo;我會幫助您的，如果大人您需要我那樣做。&rdo;

&ldo;我一寫好給厄克特先生的信，就通知你。&rdo;

&ldo;沒問題，大人。&rdo;

溫姆西來到他的書桌旁，幾分鐘以後他有些憤怒地檢查著寫好的信件。

&ldo;邦特，我心裡有一種感覺，我不喜歡這樣的感覺。

這種感覺不尋常，讓我感到不安。我祈望你不要有這樣的感覺。這是一個令人討厭的想法還是你希望我有另外的想法？有什麼讓你的良心不安？&ldo;

&ldo;大人，請您再說一遍。真是非常虔誠地希望您再說一遍。&rdo;

&ldo;哦，上帝啊。邦特‐‐不要這樣謙恭，我能夠承受的。最終刺傷、終結一個生命！那是什麼？&rdo;

&ldo;大人，我想請問您，您是否希望換換您家裡的擺設？&rdo;

溫姆西坐了下來，雙眼睜得大大地看著他。

&ldo;換換，邦特？當我口若懸河地告訴你我對咖啡、沐浴、剃鬚刀、襪子、雞蛋和燻肉以及熟悉的面孔始終不變的喜愛方式時，你並沒有告訴我有什麼不妥，不是嗎？&rdo;

&ldo;沒有，真的沒有，大人。很難過以後不能為您效勞了。但是我覺得我可以為您訂購新的領帶。&rdo;

&ldo;我對男子服飾方面也略知一二！邦特，如果你覺得有必要，當然可以。你心裡有特別的款式嗎？&rdo;