第18頁(第1/3 页)

&ldo;您這樣說，真是太感謝了，&rdo;溫姆西說，&ldo;這讓我的工作簡單了許多。抱歉，剛才您說&l;當我在法庭上見到文小姐&r;，您以前沒有見過她？&rdo;

&ldo;沒有，當然，我知道她，我知道我那個讓我難過的兒子和一個年輕女子有不正當的關係，但是我不能主動去看望她，因為她拒絕見到菲利普的任何親朋，而事實上我對她沒有任何的偏見。彼得大人，你比我年輕，和我的兒子是一代人，也許你可以理解，儘管他不壞，也不墮落，但是我一直都認為父親和兒子之間不會有足夠的信任。如果他的母親還活著，毫無疑問我會受到責備‐‐&rdo;

&ldo;親愛的先生，&rdo;溫姆西含混地說著，&ldo;我真的非常理解，事情時常是這樣的，事實上，也許總是這樣，特別是對於戰前的一代人。許多人都會有稍稍的出格的行為，這對他們並沒有什麼傷害，但是他們就是無法和年長者真心的交流。時間會沖淡一切，沒有人應該被責備，一切都很正常。&rdo;

&ldo;我沒辦法認同，&rdo;老博伊斯先生憂傷地說，&ldo;那些想法和我的信仰、我的道德那麼的格格不入‐‐或許我將心裡話說的很直接，我不知道是否同情他們多一些‐‐&rdo;

&ldo;做不到，&rdo;溫姆西說，&ldo;人們必須自己來解決這些。還有，當人們寫書或者其他的東西的時候，他們會沾染上書中人物的色彩，他會不顧一切表達自己，你能明白我的意思嗎？&rdo;

&ldo;也許，可能。但是我還是責備我自己，這對你沒有什麼幫助。請原諒我！陪審團還不滿意，如果事情有什麼錯誤，我們必須盡力使它變得正確，我怎麼才能幫助你？&rdo;

&ldo;好，首先，&rdo;溫姆西說，&ldo;也許這是一個讓您很傷心的問題。您的兒子是否曾經對您說或者寫過什麼東西，讓您覺得他已經厭倦了生活。真是很抱歉。&rdo;

&ldo;沒有，沒有，根本沒有。警察和辯護方也問過我相同的問題，但是我從來沒有感覺到過，我兒子也沒有什麼東西暗示過。&rdo;

&ldo;即使在他和文小姐分手以後也沒有嗎？&rdo;

&ldo;分手後也沒有。事實上，我知道他很生氣也很失望，對於他們的分手我感到非常的吃驚，因為他們已經走到了那樣的地步，她竟然會不同意和他結婚。現在我也不能理解。她的拒絕肯定讓他非常吃驚，因為在分手之前他還高興地寫信告訴我關於結婚的事。也許你還記得那封信？&rdo;他在零亂的抽屜里胡亂地摸索著。&ldo;我把它放在這裡了，你想看看嗎？&rdo;

&ldo;先生，或許您給我讀一讀那一段就行了。&rdo;溫姆西建議。

&ldo;好，當然行。讓我看看，是這裡。&l;父親，像很多品行好的人說的，我決定讓我的處境合法了，也許您聽到這個會很高興。&r;他有時說話、寫信就是這樣的不經意，但是這不能來評判他的善良的內心。&l;我可愛的姑娘是一個非常好的人，她值得我這樣去做，我希望到時候一切都變得可以讓人尊敬。你可以成為她的父親。我不會要求你來行使你的職務‐‐你知道，我登記的地方會為我做好這一切的，儘管她和我一樣從小生活在宗教的神聖中，我相信她不會堅持宗教的束縛，我會讓你知道事情到底是怎麼樣的。所以如果你願意，你要來帶給我們你的祝福（作為父親而不是神父）。&rdo;你看，彼得大人，他的意思是他要做正確的事了，我被感動了，因為他渴望我的出席。&rdo;