第31頁(第1/3 页)

&ldo;啊！&rdo;邦特說，&ldo;我同意你說的，如果暗中所做的都被公之於眾的話，我覺得鑽石項鍊和裘皮大衣上都會被貼上&l;罪惡所得&r;的標籤。&rdo;

&ldo;有些人說地位顯赫的人根本不會注意雷伯恩太太以前的行為。&rdo;漢納憂鬱地說，&ldo;維多利亞女皇從來都不會禁止她給王族演出‐‐她對她的過去了解得很多。&rdo;

&ldo;她是一個演員？&rdo;

&ldo;他們說她是一個非常漂亮的演員，但是我記不清楚她在舞台上的名字了。&rdo;佩蒂肯太太沉思著說，&ldo;一個很奇怪的名字，我想是‐‐海德&iddot;帕克，或者是和這個類似的名字。雷伯恩是她結婚後的名字，她的丈夫沒有什麼名氣，她和他結婚就是為了製造緋聞，這就是她希望的。

她有兩個孩子，但是我都不想提起，他們都死於霍亂，這也許是上天對她的懲罰。&ldo;

&ldo;博伊斯先生可不是這樣說的，&rdo;漢納說，&ldo;惡魔只會在乎自己的所有，他是這樣說的。&rdo;

&ldo;啊！他說話這樣的直接，&rdo;佩蒂肯太太說，&ldo;看到和他生活在一起的人，毫無疑問會這樣說。但是他很及時、清醒地認識到了這一點，選擇了一種自己喜歡的方式。他應該來這裡把事情一件一件地說一說。&rdo;

&ldo;你對這位紳士太好了，佩蒂肯太太，&rdo;漢納說，

&ldo;當所有人都離開的時候，你卻像母羊照顧羊羔一樣照顧他。&rdo;

&ldo;於是博伊斯知道所有關於雷伯恩太太的事？&rdo;

&ldo;哦，肯定‐‐他是我們家庭的一員，厄克特先生告訴他的一定比告訴我們的多。漢納，厄克特先生說他乘哪輛火車回來？&rdo;

&ldo;他說晚飯七點半開始，也許是六點半的，我想。&rdo;

佩蒂肯太太看了看鐘，又看了看邦特，她以這個為藉口站起身來道別。

&ldo;希望你能夠再來，邦特先生，&rdo;廚娘有禮貌地說，&ldo;主人在喝茶的時候是不會拒絕這樣一個讓人尊敬的紳士的。星期三我只工作半天。&rdo;

&ldo;我休息的時間是星期五，&rdo;漢納插嘴說，&ldo;還有下一周的禮拜日。如果你是低教會派的，邦特先生，祖德大街的克勞福德神父是一個不錯的宣講人。但是可能那時候你就出城去過聖誕節了。&rdo;

邦特回答說他肯定會去丹佛公爵的家裡過節，然後就帶著眩目的光環離開了。

書香門第

--------------------------------------------------------------------------------

劇毒 正文 第12章

&ldo;這裡，彼得，&rdo;總巡官帕克說，&ldo;這裡有你迫切想見到的女士。布爾芬奇夫人，請允許我介紹彼得&iddot;溫姆西勳爵。&rdo;

&ldo;真的很高興。&rdo;布爾芬奇夫人說。她咯咯笑著，拍了拍自己擦了粉的白皙的臉龐。

&ldo;布爾芬奇夫人在和布爾芬奇先生結婚之前，在格里旅館大街的九環酒吧的大廳工作，&rdo;帕克先生說，&ldo;她以迷人和聰穎為眾人所知。&rdo;

&ldo;繼續，&rdo;布爾芬奇夫人說，&ldo;你也是其中之一，不是嗎？不