第47頁(第1/3 页)

&ldo;也許是這樣。&rdo;龐德先生大驚小怪地出去了，接著她聽到盥洗室的門被很大聲地打開了。她突然間意識到她把手提包放在桌子上了，也許那些鑰匙坯被看見了。她衝著手提包猛衝了過去，這時候龐德先生高興地回來了。

&ldo;非常感謝你的提醒，默奇森小姐。它一直都在那裡。龐德太太一定會很不安的。好吧，再一次祝你晚安。&rdo;他朝門轉了過去，&ldo;哦，順便問問，你是在找什麼東西嗎？&rdo;

&ldo;我在找一隻老鼠。&rdo;默奇森小姐緊張地咯咯笑著說，&ldo;我坐著工作的時候，看見它在櫥子頂上爬，後來順著牆爬到了那些保險箱的後面。&rdo;

&ldo;骯髒的東西，&rdo;龐德先生說，&ldo;這個地方老鼠泛濫。

我經常說我們應該在這裡養一隻貓。現在你別指望能夠抓到它了。顯然，你不怕老鼠？&ldo;

&ldo;不怕。&rdo;默奇森小姐努力看著龐德先生的臉說。如果那些鑰匙坯在那裡‐‐對她來說好像真的在那裡‐‐在桌子上像蜘蛛一樣的結構，朝那個方向看簡直就是瘋了。

&ldo;不，我想在您的那個年代女人一定都害怕老鼠。&rdo;

&ldo;是的，都害怕，&rdo;龐德先生承認，&ldo;但是，那時候，當然它們的個頭比現在要大。&rdo;

&ldo;討厭的東西。&rdo;默奇森說。

&ldo;它們的外表很典雅。&rdo;龐德先生說，&ldo;請允許我幫你把這些保險箱放回原處。&rdo;

&ldo;你會趕不上地鐵的。&rdo;默奇森小姐說。

&ldo;我已經趕不上了，&rdo;龐德先生看著手錶回答說，&ldo;我只有坐五點半的了。&rdo;他很有禮貌地搬起了弗拉茨比和科頓的保險箱，很危險地登上了椅子。

&ldo;你真是太好了。&rdo;默奇森小姐在看著他把保險箱放回了原處時說。

&ldo;沒什麼，你可以把另一個遞給我嗎？&rdo;

默奇森小姐把特魯伯蒂有限公司、博恩&iddot;特拉斯特環球公司的也遞給了他。

&ldo;好了，&rdo;龐德先生把它們都擺好，拍了拍手上的灰塵說，&ldo;現在讓我們希望老鼠行行好去別的地方吧。我會告訴霍金斯太太讓她弄一隻合適的小貓來。&rdo;

&ldo;這是一個不錯的主意。&rdo;默奇森小姐說，&ldo;晚安，龐德先生。&rdo;

&ldo;晚安，默奇森小姐。&rdo;

他走了出去，腳步聲在他經過窗子的時候變得大聲起來，然後第二次在布朗羅大街的方向漸漸消失了。

書香門第

最後登陸:2008-12-04

--------------------------------------------------------------------------------

劇毒 正文 第18章

&ldo;啊！&rdo;默奇森小姐說。她衝到桌子旁。她的恐懼欺騙了她，手提包是關著的，鑰匙根本看不見。

外面傳來了掃帚和桶碰撞的聲音，這宣告著霍金斯太太來了。默奇森小姐把椅子拉回原處，坐了下來。

&ldo;天哪！&rdo;霍金斯太太說，她為眼前這位女職員辛勤地列印著東西的場面吃了一驚。&ldo;打擾了，小姐，但是我不知道還有人留在這裡。&rdo;