第184頁(第1/2 页)
「噗——」
昭陽氣,「你笑什麼——」
「長大了啊,前輩,懂得挑逗我了。」
簡星說著,順勢吻他。身後沒牆,沒法壁咚,簡星索性摟上他後腰,將他整個抱起,讓他一屁股坐上桌面,雙腿正好環著簡星腰側,某些地方隔著西褲隱隱磨蹭。光天化日,衣冠楚楚,也不減這個動作的羞恥。
簡星剛塗了潤唇膏,現在這潤唇膏一半塗到了昭陽嘴上,一半進了昭陽的嘴裡。
要不是昭陽強行推開,簡星這一個舌吻還能持續很久。
昭陽主要是擔心誤了今天的日程。
簡星常在,旅行的機會不常有。沒錯,老夫老夫思考問題就是這麼地現實。
簡星還是戴著那塊手錶出門了。他看起來還挺自豪。
到了地方,昭陽才發現一個問題——在場之人,除了他們四個,全是歪果仁。
考驗外語的時候到了。
簡星早就想到了這一點,全程和昭陽在一起,給他充當翻譯。到場的賓客以法國人和歐美人為主,不是所有法國人都樂意說英語,對方說法語,簡星就陪著說法語。
法語昭陽沒辦法,一句都聽不懂。硬著頭皮和幾個法國人寒暄了幾句,一個大叔過來跟昭陽搭話。
這回昭陽聽懂了,是純正的英文,昭陽如釋重負,沒等簡星給他翻譯,就回應了大叔的話。
兩人很自然地聊了起來,大叔是jack的朋友,和簡星也很熟,說起話來口無遮攔,沒幾句就開始爆簡星的黑歷史。
說簡星小學時就被很多女生追,有一次被一個女同學按著強吻,毫無反擊之力,被全校男生笑了半年。
簡星:「……是她太壯了。」
他當年才12歲,還沒長個,那個女同學不僅個頭比他高,體型還是他的兩倍。
其實也是那個時候起,他確定了一件事——他不喜歡女孩。
再往下說就不太和諧了,從簡星15歲的初戀開始……簡星趕緊威脅他閉嘴,昭陽則微妙地看著簡星。
簡星肅然:「我們要放眼未來,不能沉湎過去。」
昭陽沒說什麼,繼續去跟別人聊天。
昭陽走哪,簡星跟哪,一方面是照顧昭陽,另一方面是……生怕哪個看熱鬧不嫌事大的混球又來哪壺不開提哪壺。從前他和周燃一樣,瀟灑得不行,不曾想過有一日他竟會為這種事坐立難安。
然後簡星察覺,昭陽的英語比他想像中的好很多。
簽了《死在醒來之時》後,昭陽讓簡星和他練發音。昭陽的英語發音比大部分同行都好很多,但他要求絕對標準,簡星就給他一句句過台詞。昭陽每一處細節都不放過,只要一個音節不對,就會抓著那個單詞反覆練。
那時只是練劇本上固定的台詞,相當於念書,簡星沒太在意。今天昭陽跟那麼多人用英語自如地聊天,簡星才發覺昭陽的英文其實很流利。
發音可以短時間內練出成果,口語卻很難,得有語法基礎、詞彙基礎墊底,再加上大量的練習。
昭陽確實練過。以前演過一個配角,角色的身份是美籍華人,台詞不多,但夾了很多英文,現場收音,昭陽得自己念台詞。
其實導演要求不高,不磕不絆念完整就行,chglish就chglish,中國觀眾誰還會挑這個,都懂的。
可昭陽忍受不了。
為了這個角色,進組前,他所有的時間都花在練習英文上。下各種學習軟體,去參加英語相關的活動,認識歪果仁,薅著別人練口語,還讓美國朋友幫忙鑑定,他說出口的水準夠不夠得到美籍華人的水平。
美國朋友給他豎拇指,說ok,no proble。
演