第11部分(第3/5 页)

斯摩莱特船长下来时方便一些。

“喂，伙计们，”船长说，“你们听到我说话了吗？”

水手舱里没有人回答。

“亚伯拉罕·格雷，我在对你说话。”

仍然没有人回答。

“格雷，”斯摩莱特船长稍稍提高了嗓门又说，“我现在要离开这条船了，我命令你跟船长一起走。我知道你本质上是个好人，而且我敢说，你们这些人看上去也不像那么坏。我手中现在拿着表，我限你三十秒钟内到我这边来。”

又是一阵沉默。

“来吧，我的好伙计，”船长继续说道，“别再犹豫不决了。我等待的每一秒钟都是在拿我和那几位先生的生命冒险。”

水手舱里突然骚动起来，接着便听到了一阵扭打声，然后亚怕拉罕·格雷脸上带着一道刀伤跳了出来，像狗听到哨音一样奔到船长跟前。

“我跟你走，先生。”他说。

一眨眼，他和船长就已经跳到了小船上，坐到了我们的身边。我们立刻离开大船，向岸边划去。

我们已经脱离了大船上的危险，但我们还没有上岸到达木寨。

二　大夫继续叙述：小船的最后一次行程

小船的第五趟行程与前几次大不相同。首先，我们乘坐的小船只有药罐那么大，而且现在严重超载。船上五个大人中有三人——特劳维尼先生、雷德鲁斯和船长——身高都超过了六英尺，这就已经超过了小船的载重量；此外还得加上火药、猪肉和面包袋的重量。船尾的舷边几乎与水面一样平，好几次小船都进了水。我们出发还不到一百码，我的裤子和外套的下摆就已经湿透了。

船长让我们把小船上装的东西稍微调整了一下，果然前进起来平稳了一些。不过，我们还是连大气都不敢喘。

其次，当时正值退潮，一股泛着细浪的强劲逆流经过港湾的深水区向西流去，然后再向南顺着我们早晨进入的那个海峡流入大海。对于我们那严重超载的小船来说，哪怕是很小的细浪都意味着危险，而更糟糕的是我们被冲离了正确的航向，偏离了尖角后面我们正确的登陆点。如果我们听凭这股逆流将我们冲走，那我们就会在那两条小船旁靠岸，而那里随时都会出现海盗。

“我没法将船头对准木寨，先生。”我对船长说。当时是我在掌舵，他和雷德鲁斯两人在划船，因为他们没有消耗多少体力，“潮水正一个劲地把船往下游冲，你们能不能再用点力？”

“再用力船就要翻了，”他说，“你一定要顶住，先生，要坚持到成功为止。”

于是我继续坚持下去，试验了一下后发现，潮水正将我们推向西方，但我可以将船头对准东方避开潮水。不过，这样一来，船头与我们应当去的方向恰好成直角。

“按这种速度，我们永远到不了岸边。”我说。

“如果我们只有这个方向可以避开潮流，我们只能顺着它前进。”船长答道，“我们必须逆流而上。你瞧，先生，”他接着说，“如果我们被潮流冲到了登陆点的下游，那么除了那两条小船旁外，很难说我们会在哪里上岸。反之，如果我们逆流而行，潮流一定会减弱，那时我们就可以沿着海岸躲闪着前进了。”

“水流现在已经减弱了，先生，”坐在船头的格雷说，“你可以稍微偏一点方向。”

“谢谢你，伙计。”我装着什么也没有发生过一样说，因为我们都已默默认定他为我们中的一员了。

突然，船长又开口了，而且我觉得他说话的声音有些异样。

“那门炮！”他说。

“我已经想到过那门炮了，”我说，以为他在考虑那帮人会轰炸木寨，“他们永远也无法将那门炮弄上岸，即使弄上了岸，他们也永远无法拖着它穿过