第15頁(第1/3 页)

在白馬的眼睛裡，格瑞索跪蹲在那件攤開在地上的紅色斗篷旁邊，臉上帶著一種冷峻而又堅決的表情，但她不會感到震驚，她在村里做了四十年的接生婆，也埋葬過死人，所以她見過最槽的情形，算是見過世面的。她揭開毯子的一角。看到了一雙無神的陌生的眼睛瞪著她。她仔細看了一會兒，看得出這人是個富紳‐‐從他被鮮血染紅的衣服的裁剪上可以看出來。但除了他的衣服，這個人還有一雙光滑的手，看上去保養得很好，一看就知道他養尊處優慣了。

她看到這些，並沒有為他們地位的不同而感到憤恨：世界就是這樣的。

那人還活著，但僅剩一口氣了。

&ldo;你能告訴我是誰幹的嗎?&rdo;她問道，知道這是她能給他的全部幫助，如果時間只夠問一個問題的話，那就是這個了，剩下的要以後再說了，有別的辦法。

那人的眼睛似乎盯著她看了一會兒，用一種平靜的略帶奇怪的聲音很清楚地說，&ldo;不是姑娘……&rdo;

然後，他就死了。格瑞索&iddot;朗特里沒有繼續留下來檢查屍體，因為死去的人的腹部插著一把短刀，這告訴她，不是把屍體掩埋了那麼簡單，她要去找村裡的警官。

&ldo;你好好躺著吧，小伙子。&rdo;老婦人說道，她把毯子放回原處，&ldo;我會馬上帶人來把你抬下山的。&rdo;

&ldo;朗特里夫人!&rdo;年輕的湯姆考珀站在老婦人小屋旁邊的蘋果樹下，他從村里跑來，氣喘吁吁，但是他要說的實在是件大事，讓他難以保持冷靜。&ldo;他們從倫敦帶了位先生來，因為出了件謀殺案!&rdo;

格瑞索&iddot;朗特里攪動著搗衣棒沿著冒著蒸氣的黑色大盆邊繞圈，從起了泡沫的水裡鉤起床單的一小角。仔細檢查還有沒有髒的地方。還沒幹淨。&ldo;從倫敦?&rdo;她咕噥道。&ldo;也難怪，這不是我們的沃勒警官能管得了的，我帶他上白馬那裡去的時候也是那麼對他說的。&rdo;

&ldo;是的，夫人，&rdo;湯姆說道，腦子裡想著他來送信而得到的六個便士。&ldo;那個倫敦來的先生‐‐他就住在白馬那裡，他和他的朋友‐‐我是說，白馬小客棧&rdo;。

格瑞索哼了一聲。&ldo;我知道你說的不是山上的白馬，小伙子。&rdo;

&ldo;對。哦，他想要見你，夫人。因為是你發現屍體的。他們讓我把你帶到村里去。&rdo;

老婦人不再在水盆里攪動，狠狠地盯著那男孩看。&ldo;哦，我要到村里去，是嗎?看看這裡，湯姆&iddot;考珀，你回到客棧去，告訴那位先生，任何人都能告訴他怎麼到我的小屋來，如果他要找我談話，我就在這裡等他。&rdo;

&ldo;但夫人……&rdo;

&ldo;去吧!&rdo;

湯姆張嘴對著這個高大的滿頭白髮的老婦人，她傲慢地指著他。遠近的人們都說她是個巫婆，當然他不相信這種愚蠢的說法，但六個便士的帶口信服務是有個限度的。他選擇不做無用功，就轉身跑了。

&ldo;這個倫敦來的傢伙是誰啊?&rdo;格瑞索在男孩後面叫道。

湯姆沒有停下腳步，回頭叫道：&ldo;是歇‐‐洛克&iddot;福爾摩斯先生!&rdo;

格瑞索&iddot;朗特里洗完床單，把小屋又打掃了一遍，開始準備一些糕點，萬一倫敦來的先生在下午茶的時間到來就可以招待他們，