第46頁(第1/2 页)

在大家愉快的談話中，時間過得很快，我們在餐車吃了點晚餐，然後就在床上睡下了。天亮的時候，我們已經到了阿伯丁，大家下了車，感覺這裡的溫度要比倫敦低幾度，但空氣比倫敦清新得多，令人精力充沛，一個腳夫拿了行李，跟我們一起到了另一個站台，我們要繼續乘坐蘇格蘭北方列車去伯萊特。這次行程不一樣。陽光明媚，我們看著當地人在每個小站上上下下，人們忙碌地工作著，讓鄉村顯得生機勃勃。

沒過多久，我們就在伯萊特車站長而彎曲的站台上停了下來。站台被特地延長以便停靠維多利亞女王和她的隨從們乘坐的皇家火車。她很喜歡悄悄溜到她心愛的巴爾莫羅城堡，這讓她的政府很不高興、甚至驚惶失措，因為他們要跟著她，帶著各種各樣要地批閱的國家文件，在倫敦和城堡間來回地跑。

我們下了車，很快就有個看上去是在等我們的人走了過來。

他大概中等年紀，紅色的鬍子長得很漂亮，開始有點變白，他穿著蘇格蘭裙，前面掛著蘇格蘭囊袋，上身穿著厚厚的花呢外套。

他向塔爾波特說道：&ldo;對不起，先生，請問您是瑞德里牧師先生嗎?&rdo;

&ldo;我就是，&rdo;塔爾波特回答道，&ldo;這是我的妻子，還有我的小舅子，華生醫生。&rdo;

&ldo;我叫塔加特，先生，是你們將要去的城堡的主人麥克里奧德的管家。車就在外面等，我讓安格斯去幫你們拿行李。&rdo;

我們跟著他出去，馬兒拉著車馴服地站在馬樁旁，我扶赫麗葉特上了車。

&ldo;約翰，&rdo;她悄悄地對我說，&ldo;你覺得塔加特是他的名字還是他的姓?他有點不愛講話。不是嗎?非常節約用詞，可能他認為多說話是要付錢的!&rdo;

&ldo;你的幽默感總是有點讓人受不了，赫麗葉特。我相信總有一天這會給我們大家帶來麻煩的，&rdo;我裝得有點像學校校長的樣子說道。

她對我報以微笑，完全不理會我的表情，不過她從來都是這樣的。她接著說：&ldo;我肯定天氣會善待我們的，在還來得及之前，我們有很多東西要做，看來上帝給了我們時間、機會、還有好身體，可以讓我們去做這些事。&rdo;

我意識到我是多麼愛我的姐姐，我最近是那麼渴望有她和她的丈夫相伴。

塔加特拿起馬籠頭，熟練地駕著馬車出了車站廣場，然後沿著鄉間馬路駛向城堡。或許城堡這個名稱顯得太過隆重，但那絕對是幢令人難忘的建築。它有三層樓高，用堅硬的花崗石建造，足以驅擋寒冷。房子坐落在延綿起伏的大庭園裡。在一個陽光明媚的夏天的早晨領略蘇格蘭高地的美，心裡便充滿著一種簡單而又深邃的愉悅。我們大家互相望望，感覺自己能有幸分享這種壯麗的美景，是多麼的幸運。

麥克斐爾夫人是清潔工兼廚師，她召集了所有的僕人在大門口迎接我們。我們認識了肖娜和莫萊格，兩個女傭，詹姆斯，園丁領班，和伊恩，他的助手，還有維&iddot;簡米和考勒姆，兩個馬童。塔加特和安格斯把我們的行李拿進屋，麥克斐爾夫人就領著我們參觀這座房子。客廳非常大，鑲著橡木的嵌板，壁爐旁邊放著幾張沙發。四周的牆上掛了很多風景油畫和照片，讓人感覺很溫馨。走廊的兩邊則掛滿了先祖們的油畫像，男人們全穿著全套的蘇格蘭傳統服裝，讓人難忘，女人們看上去非常端莊嫻靜。房子裡還掛著雙刃大刀、皮質盾牌、獰獵的戰利品鹿角，還有罕見的雉雞標本。跟貝克街比起來，這是個完全不同的世界。

&ldo;我絕對相信我們是在通往天堂的台階上!&rdo;赫麗葉特說道。

我們被帶去各自的房間放好行李，然後又集