第16頁(第1/3 页)

當她正第二遍擦她的橡木櫥櫃的時候，她聽到了院子裡的聲音。

&ldo;讓我來，福爾摩斯，&rdo;傳來倫敦來的先生的聲音。&ldo;你這麼唐突會把可憐的老人家嚇壞的。&rdo;

&ldo;瞎說!&rdo;一個尖銳的聲音說道。&ldo;我可是處事老練的人，一直都是!&rdo;

還沒等他們敲門，她就猛地打開了小屋的門。&ldo;下午好，先生們，&rdo;她說，對著那個高個子，穿著斗篷，帶著獵鹿帽的陰鬱的先生說。只要看看他的樣子，你就知道他是管事兒的。

那個矮個子，長著栗色頭髮，有一叢短鬍子和一雙溫和的眼睛，他向她安撫般地微笑道：&ldo;你是朗特里夫人吧?我是約翰&iddot;華生醫生，請允許我介紹我的同伴，歇洛克&iddot;福爾摩斯先生，倫敦來的著名的偵探。我們很希望可以跟您談談。我們可以進來嗎?&rdo;

她點點頭，讓到一邊，請他們進來，&ldo;你們是想談談年輕的戴科爾的死，&rdo;她說，&ldo;是我找到他的。但你不用擔心這會嚇到我，年輕人。我可能沒有見過你在阿富汗當兵時見到過的恐怖情景，但我保證我在這裡四十年也見過很多生老病死。&rdo;

栗色頭髮的人往後退了一步，盯著她看。&ldo;你是怎麼知道我去過阿富汗的?&rdo;

&ldo;哦，華生!&rdo;他的同伴說。&ldo;你什麼時候才能不為這種會客室小把戲而驚訝啊?要我告訴你這位女士是怎麼知道你的秘密的嗎?如果你還記得，我們第一次見面的時候我也這麼做過。&rdo;

&ldo;是的，是的，&rdo;華生尷尬地笑了，&ldo;我記得。客棧里的服務生說過朗特里夫人是這裡小有名氣的巫婆，我當時還有些奇怪，現在我想這可能就是一個例子吧。&rdo;

&ldo;我想是的，&rdo;福爾摩斯說道，&ldo;人們對他們不知道的東西總是喜歡編造一些故事去解釋，所以他們會說出稀奇古怪的廢話來解釋在白馬眼睛裡找到的戴科爾先生的屍體。我相信是你找到他的。對嗎，夫人?&rdo;

格瑞索&iddot;朗特里示意他們坐下。&ldo;我準備了茶，桌上有點心。我跟你們講話的時候，你們可以吃點兒。&rdo;她向客人很簡短地講述了她發現詹姆斯&iddot;戴科爾那天早上她的活動。

&ldo;你們是受男爵的僱傭而來的吧，&rdo;她說，上下打量著福爾摩斯。

他點點頭。&ldo;是的，這位先生非常急於知道跟他兄弟的謀殺案有關的情況。你告訴我當你發現他的時候，戴科爾醫生實際上還活著?&rdo;

&ldo;就剩一口氣了，先生。他被人在肚子上刺了一刀，流了很多血，就像一隻被刺中的豬一樣鮮血直涌。他一定已經在那邊的草地上躺了起碼一個多小時了。&rdo;

&ldo;你沒有看到其他人?在那片高地上沒有什麼樹，你有沒有看看周圍是否有人正在逃走?&rdo;

她點頭。&ldo;在我知道發生了什麼事情之前，我就看了。請注意，當我最先看到馬眼睛有些紅色東西的時候，我正在對面的山坡上，所以我能看到周圍幾英里的範圍，但卻沒有移動的東西，連牛之類的也沒有，更不用說人了。&rdo;

&ldo;對。如果你看見的話，肯定會告訴警官的。而那個可憐的人最後跟你說的是‐‐&rdo;

&ldo;就像我跟你說的，他睜開眼睛，說得非常清楚，&l;不是姑娘&r;。然後就倒下死了。&rdo;

&ldo;