第63頁(第1/3 页)

福爾摩斯探身向前。

&ldo;是什麼……?&rdo;

&ldo;有一天她叫錯了，叫他&l;湯米&r;。他顯得非常生氣。他說她一定是把他當成了她以前的某個有錢朋友了。然後他改變了話題，假裝他只是在跟她開玩笑，但沒人可以看出他的另一面。&rdo;

&ldo;跟我們說說哈利福德家的生活。&rdo;

回到了熟悉的話題，盧卡斯小姐明顯鬆了一口氣，她繼續說道：

&ldo;我們過著隱士式的生活‐‐但是，這是我們最喜歡的一件事情，平靜而且沒有什麼意外。蓋爾斯爵士是個，我認為，可以被稱作習慣性動物的人。雖然那裡‐‐或者直到最近‐‐只有艾米莉和他自己兩個人，他還堅持穿戴整齊才吃晚飯。然後，等女土們‐‐或者，這裡是指，女士，回房休息的時候‐‐&rdo;她不自覺的為這個謬誤微笑著，我可以完全看出一個能打動老單身漢心的女人的素質‐‐&ldo;然後，蓋爾斯自己會去一樓的書房抽雪茄，給自己倒杯波特葡萄酒‐‐我絕對肯定‐‐讓記憶重新回到美好的舊對光。這是個我會鼓勵他繼續的習慣，在我們……&rdo;

她顯得有些混亂，停了下來，從她的衣領里泛起一片緋紅。她集中了一下注意力，繼續說，&ldo;他不止一次地在火爐邊的沙發上睡著了，我第二天早上在那裡發現他，這是我們兩個從來都不講的事情，坦率地說，福爾摩斯先生，這會有什麼壞處呢?我惟一的擔憂就是，蓋爾斯&rdo;‐‐我不能不注意到她忘記了&ldo;爵士&rdo;的稱呼‐‐&ldo;患有慢性哮喘病，早上的寒冷可能會對他不好。&rdo;

&ldo;而現在有另外一個人在這個家裡，羅伯特晚飯後不跟他在一起嗎?&rdo;福爾摩斯的眉毛捲成了一個問號。

&ldo;第一二個晚上他是跟他在一起的，既然你提到了這件事。&rdo;她條件反射似地回應道，好像試圖在記憶中搜索這件事，&ldo;他會講男人的傳統和老規矩的重要性，還有這個高級軍官‐‐這是他講的，&l;高級軍官&r;‐‐他實際是指蓋爾斯應該在戰場上指揮戰鬥。&rdo;

&ldo;他的意思是?&rdo;

&ldo;哦，他堅持要把蓋爾斯的椅子移到火爐的旁邊，這樣整個房間都可以縱覽無餘，也可以順便保暖。他最關心的好像是蓋爾斯不該坐在風口上。

&ldo;但聽上去這種吸菸室里的戰鬥沒有持續很久?&rdo;

&ldo;不超過一天或兩天，然後蓋爾斯清楚地表示，他只想一個人待著。一個人，我想他是這麼說的。為了強調這一點，當他去書房的時候，你可以聽見鑰匙在鎖孔里轉動的聲音。&rdo;

&ldo;那麼昨天晚上又有什麼不同的呢?&rdo;

&ldo;開始的時候‐‐什麼事也沒有。晚飯結束，我們所有人互道晚安之後，我回到了我的房間跟公主一起玩，又看了一會兒書，艾米莉在她的房間裡。蓋爾斯跟平時一樣去了書房，而羅伯特……我真的不知道羅伯特晚上在幹什麼。他模糊地說過他有一個可以讓他自己變得富有的想法，我想他是在樓上他自己的房間裡想這些東西吧。&rdo;

&ldo;房間是在?&rdo