第六十七章 古尔奈的圣树(第3/3 页)

的福祉，以作为维持我皇室名誉的基石

的铭文的房间时，亚勒腓惊讶地指着地上那二十一块整齐排列的泥板，拨去上面的沙土，他们看到那整整二十一块泥板上一个字也没有。伊奥斯摸了摸那光滑的表面，说：“也许，这些是还没来得及刻字的……”

这时，天色渐晚，起了大风。两个人就互相搀扶着离开了。

＊＊＊

第二天黎明，等沙的海洋退潮，遗址再次露出地面，二人就又来到这里，继续考察。当他们进入昨日那有着空泥板的房间的时候，都大吃一惊。

因为经过一夜，那些泥板上已经写满了文字。

[1] osroene，是位于幼发拉底河上游的一古国，首都埃德萨（尚勒乌尔法），当时是与安息帝国结盟的属国

[2]前19年－1世纪，古希腊语：Φpa?tη?，小名小弗拉特斯（英语：phraataces），是自公元前2年至公元4年的安息帝国王中之王

[3]亦作泰西丰、泰锡封（英语：ctesiphon；帕提亚语及帕拉维语：tyspwn或tisfun）是古代美索不达米亚的城市，帕提亚帝国及它的继承者萨珊王朝的首都，泰西封在今日伊拉克首都巴格达东南的底格里斯河河畔

[4] Kurnah或qurna，今天是伊拉克南部的一个城镇，位于巴士拉西北约74公里处，当地民间传说认为古尔奈是圣经天堂，伊甸园和知识树所在地的原址

[5] tunica，相当于希腊的希顿（chiton），是一种宽大的睡袍一样的袋状贯头衣

[6]天主教译厄斯德拉（希伯来语：?????， Ezra、希腊语：?σδpa?、拉丁语：Esdras、英语：Ezra，是希伯来圣经的一个重要人物，《以斯拉记》描述他如何领导大约1500名犹太流亡者住在巴比伦回到家乡耶路撒冷（公元前458年）

[7]即无花果树

[8]古希腊语：?λφa?ou，英语：Alphaeus，出现在《新约》中的人名，它是一个希腊文名字，雅各布的父亲

[9]Κt?σia?，ctesias，按罗氏希腊拉丁文译音表应译“克忒西阿斯”，前5世纪尼多斯人，亚达薛西二世御医，历史学家

[10]古希腊语：?p?δoto?，前5世纪（约前484年－前425年）的古希腊作家，他把旅行中的所闻所见，以及波斯阿契美尼德帝国的历史纪录下来，着成《历史》一书，成为西方文学史上第一部完整流传下来的散文作品

[11] Ashurbanipal，亚述巴尼拔（阿卡德语：A??ur-bāni-apli，前669年或前668年－前627年在位），亚述国王，在他统治时期，亚述的疆土和军国主义达到了崩溃前的颠峰

[12]古希腊语：Σk?θη?或Σk?θoi，复数：Σk?θai；英语: Scythian，复数：Skuthai，也译为斯基泰人、斯基提亚人、西古提人、叔提雅人、西徐亚人或塞西亚人，为古代在东欧大草原至中亚一带居住与活动、操东伊朗语支的游牧民族或半游牧民族