第1頁(第1/2 页)

[偵探推理] 《神秘住宅(亞森&iddot;羅賓系列)》作者：[法]莫里斯&iddot;勒布朗【完結】

摘抄

重讀那些儘可能忠實地記述我的某些奇遇的書，我發現每次奇遇都是由我追求一個女人的自發衝動產生的。金羊毛改變了，但是我力圖征服的始終是金羊毛。另一方面，由於環境迫使我每次改變姓名與個性，我每次都覺得自己開始了新生活;在此之前，我還沒有愛過，在此之後，我恐怕永遠不會再愛。

因此，當我回顧過去的時候，發現拜倒在卡格利奧斯特羅小姐，或者索尼亞&iddot;克里什諾芙，或者多洛雷絲&iddot;凱塞爾巴赫，或者碧眼小姐……腳下的，不是亞森&iddot;羅平，而是拉烏爾&iddot;當德烈西，德&iddot;夏爾默拉斯公爵，保羅&iddot;塞爾寧，或者德&iddot;利梅西男爵。我覺得他們都跟我不相同，彼此也不相同。他們使我開心，使我擔心，使我微笑，也使我苦惱，就像我沒有親身經歷過他們不同的愛情一樣。

這些冒險家跟我相像，猶如陌生的兄弟，在他們當中，我也許對德內里斯男爵有點偏愛，這個貴族‐‐航海家、紳士‐‐偵探1，圍繞著神秘住宅奮戰，為的是征服巴黎小模特兒、動人的阿爾萊特的芳心……

1即業餘偵探‐‐譯註

第一章 女演員雷吉娜

一個美妙的想法，在這個自願把享樂與義演結合起來的慷慨大方的巴黎，格外受歡迎。那個想法就是在巴黎歌劇院的舞台上，兩場芭蕾舞演出之間，由二十名美女(女演員或者名門淑女)展示最著名的高級時裝師設計的服裝。觀眾投票選出三件最漂亮的連衣裙，這個晚會的收入將分給製作連衣裙的三個時裝工場。結果是：一些年輕時裝女工有機會到藍色海岸去旅行兩個星期。

一場運動一下子就發動起來了。在四十八小時裡，門票訂購一空。演出的那個晚上，人們蜂擁而至，衣著漂亮，交頭接耳，一片嘈雜，好奇心越來越強烈。

其實，可以說當時的環境使得這種好奇心集中到一點，人們交談著同一件事，那是個談不完的話題。大家知道，令人讚美的雷吉娜&iddot;奧布里，雖然是個小劇院的歌唱演員，卻美若天仙，將要穿著由時裝師瓦爾默內設計的連衣裙上台亮相，連衣裙外面罩著一件綴滿品質純粹的金剛鑽的緊身短上衣。

一個使人激動與關注的問題，更加引起眾人的興趣：令人讚美的雷吉娜&iddot;奧布里，幾個月來被超級富豪、寶石商人范霍本所追求，她是否會對人稱&ldo;金剛鑽皇帝&rdo;的人的愛情讓步呢?一切跡象似乎表明那是可能的。頭一天，在接受記者採訪時，令人讚美的雷吉娜回答道：

&ldo;明天，我將穿著綴滿金剛鑽的服裝。由范霍本挑選的四個工人，正在我的房間裡，把金剛鑽綴在一件緊身背心和一件銀線織錦緊身短上衣上面。瓦爾默內在那裡親自指揮。&rdo;

在她的位於劇場樂池上方的化妝室里，雷吉娜莊嚴地坐著，等待上場表演。人們絡繹不絕來看她，猶如朝拜偶像。大家總是在她的名字前加上&ldo;令人讚美的&rdo;這個形容詞。她的確名副其實，有權使用那個稱號。由於一種特殊的原因，她的臉上集中了古代美女的高貴貞潔與我們今天所喜歡的優雅迷人、富於表情。一襲白鼬皮大衣被在她那著名的雙肩上，遮住了那件令人驚嘆的緊身短上衣。她微笑著，高興而又討人喜歡。大家知道，在走廊的門前有三個探員警戒，他們健壯嚴肅如英國警察。

在化妝室里，有兩位先