第35頁(第1/2 页)

她是被身旁手機的振動聲喚醒的。卡爾-約翰已經不在她身邊，但她還是能感覺到背部殘留著他的體溫。她瞥見屏幕顯示西莉婭來電，她不想接，接著就感覺自己的脈搏開始迅速跳動。現在甚至沒到早上八點，西莉婭從來不會醒得這麼早，一定是發生了什麼事情。

「餵？」

「米雅，你得回家一趟。」

「怎麼了？」

西莉婭的呼吸聲在她耳邊翕動：「是托比沃恩，拜託，米雅，我再也不想單獨和他待一分鐘，你要儘快回來。」

信號不好，她的聲音聽上去斷斷續續，似乎她說話的時候是把手機直接放在唇邊，就好像她不希望被誰偷聽。

警車停在他家車道上的時候，萊勒正穿著內褲煎土豆泥餃子。他飛奔到臥室穿了一條牛仔褲和一件襯衫，把帶油的鍋鏟擱在床頭柜上。經過一夜的尋找，他的牛仔褲褲腳潮濕，泥跡斑斑，但他並沒有注意到。透過百葉窗的縫隙，他看見警官走上沙礫小道，雙臂上的制服袖管繃得緊緊的，帽子下方露出濃密的黑色頭髮。

「到底發生了什麼事？」他自言自語道。熟悉的期待一如往常地從意識深處浮出來，血液在他的靜脈里飛快奔流。可能他們找到她了，可能現在一切可以結束了，或者一切只是要重新開始。他用力打開門，嚇得哈森連連後退。

「怎麼回事？」

哈森舉起戴著皮質手套的手：「不是關於黎娜的事，這次不是。」

失望，或者其實是解脫，令他猛地重重撞在門把手上。

「那是什麼事？」

「你能讓我進屋嗎？」

萊勒站到一邊，做這個動作的時候，他察覺哈森的目光落在他身上。

「你真該理理你的頭髮，夥計。」

萊勒抬手摸自己的頭髮，髮絲僵硬，油膩，一片雜亂。

「你上次洗澡是什麼時候？」

「我們可沒法都像你一樣衣冠楚楚。」

哈森若有所思地看了他一眼：「我聞到食物的氣味了。」

「我正在煎土豆泥餃子，來點嗎？」

「你很清楚我不吃豬肉。」

「但你吃土豆，對吧？」

「裡面有豬肉，不是嗎？」

「你可以把肉挑出來，吃一點豬肉又不會死。」

哈森脫掉他的黑色警服，他正要把它掛在一把椅子的後背上時，聽見萊勒大聲說：「別動那把椅子！我們不用那把，它是黎娜的椅子。」

哈森猛地把外套從椅子上扯回來，一言不發地去找其他椅子。他的眼神透著憂慮，但他沒說話。他坐下，手撐在桌子上看著萊勒，好像他可以看見他腦海中滾動的每個想法。

萊勒在兩個盤子裡堆滿亮晶晶的餃子，挖了幾勺越橘醬。哈森面露疑色。

「你能告訴我到底怎麼回事嗎？」

「我真的只是想過來坐坐。」

「過來坐坐，在上班時間？」

哈森叉起一個亮閃閃的餃子，沉思了半天才把它放進嘴裡。「我知道這段時間你過得很艱難，」他咬了幾口後說，說完就繼續吃餃子，「但我只是想確認你一切都好。」

「你可以直接說重點。」萊勒說。

哈森扮了個鬼臉，然後吞下餃子。他把叉子放下，正視萊勒：「好，那我就不廢話了。星期六和星期日之間的那個晚上你在哪裡？」

「開車。」

「大概在哪個地方？」

「在95號公路上來回跑。」

「你有可能在阿爾耶普盧格附近嗎？」

「我每晚都要路過阿爾耶普盧格。」

「你到那裡是什麼時候？」

萊勒聳肩：「我