第25部分(第2/6 页)

，他相信，凭借李雁南的手段，可以让他渡过难关，至少可以暂时让这个疯狂的女人冷静下来，余下的工作再从长计议。于是罗伯特给宫本洋子介绍李雁南：“This　is　Mr。　Li；　my　Chinese　teacher　and　my　best　friend。”（“李先生，我的汉语老师和好朋友。”）

宫本洋子站起，鞠躬：“请多关照！”宫本洋子嘴上保持必要的礼节，心里却充满了愤怒。罗伯特这个混蛋，老娘不远千里来看你，刚到几个小时，你就让我当众出了几次丑，现在又找了个说客来，老娘倒要看看你葫芦里卖的是什么药。

罗伯特抱歉地对宫本洋子说：“I’m　sorry！　Miss　Miyamoto　Youko，I　believe　you　would　have　a　good　time　with　Mr。　Li。　He　knows　everything　about　me　in　China。　See　you　later！　Good　night！”（“抱歉！宫本洋子小姐，我相信你一定能和李先生相处开心。他知道我在中国的一切。再见，晚安！”）

宫本洋子也不搭理罗伯特，李雁南向他挥挥手，他悻悻地走了。

两人入座后，李雁南轻轻咳嗽一声，然后对宫本洋子说：“Miss　Miyamoto　Youko；　I’m　glad　to　know　you。　Frankly　speaking；　I　know　all　about　you。　I　appreciate　your　affection　for　Robert；　but　to　be　honest　I　think　you　love　the　wrong　man。”（“宫本洋子小姐，我非常高兴认识你，坦率地说，我了解你们之间的一切。我欣赏你对罗伯特的感情，但坦诚说来，我觉得你爱上了一个不该爱的人。”）

宫本洋子咯噔了一下，心想这个老大不小的家伙英语还不错，不像他的长相那么滑稽委琐，就试探着问：“Wrong？　Why？”（“错误，为什么？”）

宫本洋子拿出一支“Lucky　Strike”（好彩）香烟，将烟盒递给李雁南，示意他也来一支。

李雁南歉意地摇摇头，但及时地拿起桌子上的打火机给她点火。再给他续上茶水。宫本洋子想，这个和自己年龄相仿的家伙还有点风度，不像罗伯特那样的毛头小子不解风情、不通人性。

李雁南微笑着对她说：“Well；　if　I　say　anything　inappropriate；　please　let　it　go　in　one　ear　and　out　the　other”（“那么，如果我说了什么不得体的话，你也就一只耳朵进，一只耳朵出吧。”）

宫本洋子纳闷地点了点头。

李雁南继续说：“Love　is　fate；　not　war；　not　conquest！”（“爱情是缘分，而不是战争，不是征服。”）

美国处男第二十六章（3）

宫本洋子迷惑地看着李雁南：“I’ve　been　told　that　you’re　a　writer。　Right？”（“我听罗伯特说你是个作家，是吗？”）

李雁南略显紧张和羞涩地说：“I’m　not　quite　deserving　of　that　title。”（“我对那个称号略表歉疚。”）

宫本洋子赞叹道：“No！　It’s　pretty　cool！”（“不，很酷呀！”）

李雁南附和道：“Maybe。　You　know